{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":7,"sheets":["LICENSE","REPORT","TRADUZIONI_LICENSE","TRADUZIONI","DATA","IMMAGINI","INFO VERS."],"not_rendered":{"charts":0,"images":38,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":22,"comments":3,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"LICENSE","index":0,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,4,3,4],[4,2,4,5],[5,2,7,5],[9,2,9,5],[10,2,10,5],[19,2,19,5],[20,2,20,5],[21,2,21,5],[22,2,22,5],[11,2,11,5],[12,2,12,5],[13,2,13,5],[14,2,14,5],[15,2,15,5],[16,2,16,5],[34,2,34,5],[38,2,40,5],[2,3,3,3],[29,2,29,5],[30,2,30,5],[31,2,31,5],[32,2,32,5],[33,2,33,5],[23,2,23,5],[24,2,24,5],[25,2,25,5],[26,2,26,5],[27,2,27,5],[28,2,28,5],[17,2,17,5],[18,2,18,5]]}
[]
[99,null,null,"GWZ_calculator",{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,1,$A$5)","v":"Lingua"}]
[null,null,null,"vers.1.02","IT"]
[{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$1:$R$149,1,A5)","v":"Italiano"}]
[{"$f":"MATCH($E$3,DATA!$B$3:$B$8,)+2","v":3},null,"GWZ CALCULATOR"]
[1,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A6,$A$5)","v":"CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER IL FOGLIO DI CALCOLO \"GWZ_CALCULATOR\""}]
[]
[]
[]
[2,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A10,$A$5)","v":"1. OGGETTO"}]
[3,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A11,$A$5)","v":"\nCon le presenti Condizioni Generali (o “Contratto”), ROTHO BLAAS SRL, con sede in I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell’Adige 2/1 (d’ora in avanti “RB”) concede all’utente il diritto non esclusivo e revocabile di utilizzare, a titolo gratuito, il foglio di calcolo (d’ora in avanti “CALC”) alle condizioni di seguito indicate e per la durata del presente Contratto.\n\nIl presente contratto regola pertanto il rapporto tra l’utente e RB relativamente all’utilizzo di detto foglio di calcolo. Nel momento in cui l’utente scarica e utilizza CALC, lo stesso accetta il presente Contratto e le condizioni riportate.\n\nCALC permette all’utente di effettuare calcoli statici esclusivamente per i prodotti e materiali indicati in ciascuna sezione dello stesso. Il presente Contratto vieta espressamente l’uso di CALC per la realizzazione di prodotti che non sono indicati.\n\nNessuna garanzia sulla conformità legale ed al progetto dei calcoli è in ogni caso fornita da RB, che intende fornire esclusivamente uno strumento di calcolo indicativo quale servizio tecnico-commerciale nell’ambito dell’attività di vendita."}]
[4,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A12,$A$5)","v":"2. RIFERIMENTI TECNICO-NORMATIVI"}]
[144,null,{"$f":" CHAR(10)&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,A13,$A$5)&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,A13+1,$A$5)","v":"\nRB ha svolto le verifiche secondo il metodo degli Stati Limite in accordo EN 1995-1-1 Eurocodice 5-Progettazione delle strutture di legno. Per i valori di resistenza meccanica e per la geometria delle viti si è fatto riferimento a quanto riportato in ETA-12/0471."}]
[6,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A14,$A$5)","v":"3. DIRITTI E OBBLIGHI DI RB"}]
[7,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A15,$A$5)","v":"\nRB:\n\na) mette a disposizione dell’Utente CALC gratuitamente, così com’è;\n\nb) non fornisce all’utente alcun supporto tecnico per l’utilizzo di CALC;\n\nc) non garantisce la conformità di CALC alla normativa vigente né al progetto dei calcoli effettuati tramite lo stesso. In particolare, in seguito alla modifica delle disposizioni di pertinenza quali, per es. norme, omologazioni, ecc. il foglio di calcolo potrebbe diventare, in parte o per intero, non valido.\n\nd) pur riservandosi il diritto di aggiornare, rivedere e sviluppare CALC, non assume alcun obbligo nei confronti dell’utente di verificare, correggere, completare o aggiornare il foglio di calcolo e/o rendere disponibili allo stesso gli aggiornamenti effettuati."}]
[8,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A16,$A$5)","v":"4. DIRITTI E OBBLIGHI DELL’UTENTE"}]
[9,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A17,$A$5)","v":"\nL’Utente dichiara di utilizzare il foglio di calcolo in qualità di professionista escludendosi qualsiasi uso come consumatore, e di rispettare sempre i seguenti obblighi e divieti:\n\na) l’obbligo e la responsabilità di verificare che CALC soddisfi i propri bisogni specifici e sia compatibile con i propri hardware-software-sistemi;\n\nb) l’obbligo di verificare, ad ogni utilizzo, la conformità dei calcoli effettuati tramite CALC alla normativa vigente ed al progetto;\n\nc) l’obbligo di verificare la conformità legale dei calcoli effettuati tramite il Software;\n\nd) L’obbligo di utilizzare l'ultima versione di CALC resa disponibile dal contatto di riferimento RB, controllando ad ogni utilizzo eventuali aggiornamenti;\n\ne) il divieto di utilizzare CALC per prodotti non indicati in ciascuna sezione di calcolo;\n\nf) l’obbligo di utilizzare software antivirus aggiornati e conformi allo standard industriale vigente;\n\ng) l’obbligo di non cedere la licenza d’uso di CALC a terzi e/o in altro modo trasferire, dare in pegno o in locazione, affittare o condividere con altri o concedere in sublicenza i diritti di utilizzo del foglio di calcolo;\n\nh) il divieto di modificare o variare in alcun modo CALC, anche tramite terzi.\n\nL'utente si impegna a chiedere al referente di RB l'ultima versione di CALC. \n"}]
[10,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A18,$A$5)","v":"5. DIRITTI D’AUTORE"}]
[11,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A19,$A$5)","v":"\nI diritti d’autore sulle formulazioni di cui nel foglio di calcolo e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale sottesi a queste (quali in via puramente esemplificativa e non esaustiva: marchi, brevetti, segreti commerciali, know how, informazioni riservate) sono e restano di proprietà esclusiva di RB.\n\nIl presente accordo non conferisce all’utente alcuno dei diritti di cui sopra."}]
[12,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A20,$A$5)","v":"6. DURATA, RECESSO E CESSAZIONE"}]
[13,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A21,$A$5)","v":"\nLe presenti condizioni generali e, di conseguenza, la licenza d’uso del foglio di calcolo, sono validi dal momento del download dello stesso sino alla cessazione del suo utilizzo.\n\nL’utente può recedere in qualsiasi momento dal presente Contratto eliminando CALC e tutte le eventuali copie dai suoi sistemi.\n\nRB può recedere dal presente Contratto e disattivare il servizio in caso di infrazione di una qualsiasi delle disposizioni che regolano la licenza d’uso. Nel caso in cui RB comunichi la cessazione, l’utente dovrà provvedere ad eliminare il foglio di calcolo ed eventuali sue copie dai suoi sistemi."}]
[14,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A22,$A$5)","v":"7. RESPONSABILITÀ"}]
[15,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A23,$A$5)","v":"\nL’utente è l’unico responsabile per l’uso di CALC, inclusi, ma non solo, tutti i calcoli, i tabulati, i dati di esportazioni con esso svolti e/o per gli errori di inserimento, per la protezione dei file di dati e per la manutenzione ed in generale per qualsiasi uso effettuato del foglio di calcolo.\n\nRB non garantisce e in nessun caso potrà essere ritenuta responsabile in merito a danni, perdite e costi o altre conseguenze, a qualsiasi titolo (garanzia per vizi, garanzia per malfunzionamento, responsabilità del prodotto o di legge, etc.) derivanti da:\n\n•   utilizzo di CALC, calcoli effettuati, conformità alla normativa vigente, al progetto o altre esigenze dell’Utente;\n\n•   compatibilità hardware e software, virus, malfunzionamenti, difetti, errori o lacune;\n\n•   mancato aggiornamento del foglio di calcolo e/o interruzione della messa a disposizione del foglio di calcolo e/o cessazione del contratto a qualsiasi titolo;\n\n•   violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi.\n\nL’utente conferma di aver compreso e accettato le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità e reclamo del presente Contratto. \n\nL’utente conferma inoltre che il foglio di calcolo è disponibile gratuitamente, che le esclusioni e le limitazioni sono elementi fondamentali del presente Contratto e che RB non rende disponibile il proprio foglio di calcolo all’utente nel caso in cui le esclusioni o le limitazioni vengono eliminate o modificate a favore dell’utente stesso."}]
[16,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A24,$A$5)","v":"8. RIMBORSO"}]
[17,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A25,$A$5)","v":"\nL'utente accetta di tenere indenne e risarcire RB, le sue società affiliate e il suo o i suoi funzionari, direttori, dipendenti, successori, e incaricati (ciascuno singolarmente, \"Beneficiario\", collettivamente, i \"Beneficiari\") per i costi sostenuti in relazione a pretese avanzate da terzi per danni o perdite derivanti dall’utilizzo del foglio di calcolo da parte dell‘utente (compresi, ma non solo, onorari e spese di gestione sostenute da RB)."}]
[18,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A26,$A$5)","v":"9. VARIE"}]
[19,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A27,$A$5)","v":"\nLe presenti condizioni generali costituiscono l’intero accordo tra RB e l’utente per quanto riguarda la materia in oggetto e sostituiscono tutti gli accordi precedenti, orali o scritti che siano, nonché eventuali intese tra RB e l’utente."}]
[20,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A28,$A$5)","v":"10. LINGUA"}]
[21,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A29,$A$5)","v":"\nIn caso di divergenze tra versioni delle presenti condizioni nelle varie lingue, il testo italiano è vincolante e prevalente rispetto alle traduzioni."}]
[22,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A30,$A$5)","v":"11. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE"}]
[23,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A31,$A$5)","v":"\nIl presente accordo e ogni rapporto tra le parti è regolato esclusivamente dal diritto italiano.\nOgni controversia che dovesse insorgere tra le parti in relazione al presente accordo, che le stesse non siano in grado di risolvere amichevolmente, sarà di esclusiva competenza del foro di Bolzano."}]
[24,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A32,$A$5)","v":"12. PRIVACY"}]
[25,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A33,$A$5)","v":"\nSi rinvia alla privacy policy consultabile al link:"}]
[26,null,{"$f":"HYPERLINK(INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A34,$A$5))","v":"https://www.holztechnic.com/privacy-policy"}]
[null,null,{"$f":"HYPERLINK(C34)","v":"https://www.holztechnic.com/privacy-policy"}]
[]
[]
[]
[27,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI_LICENSE!$A$2:$H$41,A39,$A$5)","v":"ACCETTO"}]

{"sheet":"REPORT","index":1,"n_rows":218,"n_cols":25,"rows_kept":218,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[54,1,55,1],[56,3,56,4],[215,6,215,7],[171,3,171,4],[181,3,181,6],[182,3,182,6],[179,7,182,7],[162,6,162,7],[163,6,163,7],[215,4,215,5],[203,3,203,4],[190,3,190,4],[179,3,180,6],[205,3,205,4],[206,3,206,4],[192,3,192,4],[193,3,193,4],[204,3,204,4],[199,3,200,7],[191,3,191,4],[163,3,164,3],[208,3,212,7],[151,5,151,6],[138,5,138,6],[160,18,162,18],[145,3,145,4],[145,5,145,6],[137,3,137,4],[150,3,150,4],[159,3,159,6],[51,3,51,5],[51,6,51,7],[52,6,52,7],[53,6,53,7],[53,3,53,4],[52,3,52,4],[160,17,162,17],[70,3,70,7],[57,3,57,4],[116,3,116,7],[89,3,89,7],[112,3,112,4],[69,3,69,6],[85,3,85,4],[114,3,114,4],[156,3,156,4],[157,3,157,4],[157,5,157,6],[27,6,27,7],[138,3,138,4],[140,3,140,7],[124,3,124,6],[28,6,28,7],[28,4,28,5],[34,3,34,4],[35,3,35,4],[45,3,45,7],[37,3,37,4],[38,3,38,4],[39,3,39,4],[40,3,40,4],[42,3,42,4],[41,3,41,4],[27,3,27,5],[2,3,3,3],[5,3,6,7],[2,5,3,5],[25,3,25,5],[26,3,26,5],[3,6,3,7],[2,6,2,7],[25,6,25,7],[26,6,26,7],[8,6,8,7],[9,6,9,7],[10,6,10,7],[22,3,22,6],[24,3,24,5],[12,6,13,7],[17,4,17,5],[17,6,17,7],[90,12,93,12],[90,13,93,13],[90,14,93,14],[32,3,32,4],[33,3,33,4],[30,3,30,7],[161,3,162,3],[126,3,126,6],[127,3,127,7],[132,5,132,6],[132,3,132,4],[131,3,131,4],[31,3,31,4],[50,6,50,7],[49,3,49,7],[47,3,47,4],[56,5,56,6],[57,5,57,6],[161,5,161,7],[144,3,144,4],[50,4,50,5],[151,3,151,4],[113,5,113,6],[123,3,123,4]]}
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$298,1,REPORT!$A$4))","v":"LINGUA"}]
[{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$1:$H$222,1,REPORT!$A$4)","v":"Italiano"},null,null,null,null,{"$f":"LICENSE!E3","v":"IT"},{"$f":"LICENSE!D2","v":"GWZ_calculator"}]
[{"$f":"MATCH($F$3,DATA!$B$3:$B$8,)+2","v":3},null,null,null,null,null,{"$f":"LICENSE!D3","v":"vers.1.02"}]
[]
[null,2,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B6,REPORT!$A$4)","v":"GIUNZIONE TRAVE PRINCIPALE - TRAVE SECONDARIA CON CONNETTORI INCROCIATI GWZ"}]
[]
[]
[null,3,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B9,REPORT!$A$4)","v":"Tecnico Commerciale:"},"xxx"]
[null,4,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B10,REPORT!$A$4)","v":"Progetto:"},"yyy"]
[null,5,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B11,REPORT!$A$4)","v":"Giunzione n°:"},"zzz"]
[]
[null,6,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B13,REPORT!$A$4)","v":"Note:"},"…"]
[]
[null,7,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B15,REPORT!$A$4)","v":"Data:"},{"$f":"TEXT(TODAY(),\"GG/MM/AAAA\")","v":"07/09/2022"}]
[]
[]
[null,8,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,B18,REPORT!$A$4)","v":"STAMPA RELAZIONE"},null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,B19,REPORT!$A$4)","v":"STAMPA DISPOSIZIONE"}]
[null,9]
[]
[]
[]
["Indici",11,null,{"$f":"\"1. \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B23,REPORT!$A$4)","v":"1. DATI DI PROGETTO E CARATTERISTICHE DEI MATERIALI"}]
[]
[2,13,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B25,REPORT!$A$4)","v":"Norma di calcolo"},null,{"$f":"\"    \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B25,REPORT!$A$4)","v":"    Norma di calcolo"}]
[1,14,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B26,REPORT!$A$4)","v":"Classe di servizio"}]
[4,15,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B27,REPORT!$A$4)","v":"Classe di durata del carico variabile"}]
[]
[null,98,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$248,B29,REPORT!$A$4)","v":"sezione"},null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$248,B29-1,REPORT!$A$4)","v":"pianta"}]
[null,98]
[null,17,null,{"$f":"\"   1.1 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B31,REPORT!$A$4)","v":"   1.1 DATI GEOMETRICI"},null,{"$f":"IF(A26=3,UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$213,202,REPORT!$A$4)),\" \")","v":" "}]
[null,18,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B32,REPORT!$A$4)","v":"Trave principale"}]
[null,24,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B33,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave"},null,"B HT",200,"mm"]
[null,25,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B34,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave"},null,"H HT",400,"mm"]
[]
[5,26,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B36,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B37,REPORT!$A$4)","v":"Legno - Classe di resistenza"}]
[false,27,null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$203,B44,REPORT!$A$4)","v":"produzioni soggette a controllo continuativo (COV <15%)"}]
[null,19,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B38,REPORT!$A$4)","v":"Trave secondaria"}]
[null,24,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B39,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave"},null,"b NT",120,"mm"]
[null,25,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B40,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave"},null,"h NT",200,"mm"]
[null,22,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B41,REPORT!$A$4)","v":"Inclinazione (angolo nel piano verticale)"},null,"β",0,"°"]
[]
[5,null,null,{"$f":"D36","v":"Legno - Classe di resistenza"}]
[false,29,null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$203,B44,REPORT!$A$4)","v":"produzioni soggette a controllo continuativo (COV <15%)"}]
[]
[null,31,null,{"$f":"\"1.2 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B46,REPORT!$A$4)","v":"1.2 SOLLECITAZIONI"}]
[]
[2,32,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B48,REPORT!$A$4)","v":"Taglio sollecitante"},null,"F V,d",7,"kN"]
[true,62]
[null,54,null,{"$f":"\"1.3 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B50,REPORT!$A$4)","v":"1.3 CONNETTORI"}]
[8,55,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B51,REPORT!$A$4)","v":"Tipo connettore"},{"$f":"IF(A51>COUNTA(DATA!I3:I18)-COUNTIF(DATA!I3:I18,\"\"),\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B49,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,"s"]
[1,56,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$298,REPORT!B52,REPORT!$A$4)","v":"N° coppie"}]
[{"$f":"IF(A54=1,\"INTERNE\",\"ESTERNE\")","v":"INTERNE"},57,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B53,REPORT!$A$4)","v":"Disposizione dei connettori"},null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B55,REPORT!$A$4)","v":"45° (connettori incrociati)"}]
[1,59,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B54,REPORT!$A$4)","v":"Posizionamento connettori sulla trave"}]
[null,58]
[]
[{"$f":"H57","v":0.90999364123327509},64,null,{"$f":"D112&\" (\"&UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B57,REPORT!$A$4))&\")\"","v":"VERIFICA DELLA CONNESSIONE (RESISTENZA)"},null,{"$f":"IF(A57<1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"},null,{"$f":"H114","v":0.90999364123327509}]
[{"$f":"IF(OR(A133>1,A139>1,A146>1,A152>1,A158>1),11,0)","v":0},65,null,{"$f":"D112&\" (\"&UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B58,REPORT!$A$4))&\")\"","v":"VERIFICA DELLA CONNESSIONE (GEOMETRIA)"},null,{"$f":"IF(A58<1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[null,66,null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B59,REPORT!$A$4)","v":"Per maggiori dettagli sulle verifiche si vedano i punti 2 e 3."}]
[null,null,null,{"$f":"A165&G61&G64","v":"GWZ8240"}]
[null,68,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B61,REPORT!$A$4)","v":"Diametro nominale"},null,"d1",{"$f":"INDEX(DATA!C72:R72,REPORT!$A$51)","v":8},"mm"]
[null,69,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B62,REPORT!$A$4)","v":"Diametro nocciolo"},null,"d2",{"$f":"INDEX(DATA!C75:R75,REPORT!$A$51)","v":5.2},"mm"]
[null,70,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B63,REPORT!$A$4)","v":"Diametro testa"},null,"dk",{"$f":"INDEX(DATA!C76:R76,REPORT!$A$51)","v":11},"mm"]
[null,71,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B64,REPORT!$A$4)","v":"Lunghezza"},null,"L",{"$f":"INDEX(DATA!C73:R73,REPORT!$A$51)","v":240},"mm"]
[null,72,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B65,REPORT!$A$4)","v":"Lunghezza filetto"},null,"sg",{"$f":"INDEX(DATA!C74:R74,REPORT!$A$51)","v":230},"mm"]
[null,73,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B66,REPORT!$A$4)","v":"Parametro caratteristico estrazione"},null,"fax,k",{"$f":"INDEX(DATA!C77:R77,REPORT!$A$51)","v":11},"N/mm2"]
[null,74,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B67,REPORT!$A$4)","v":"Densità associata"},null,"ρa,ax",{"$f":"INDEX(DATA!C78:R78,REPORT!$A$51)","v":350}," Kg/m3"]
[null,75,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B68,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica a trazione"},null,"ftens,k",{"$f":"INDEX(DATA!C79:R79,REPORT!$A$51)","v":21},"kN"]
["new",76,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B69,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica a snervamento"},null,"fy,k",{"$f":"INDEX(DATA!C80:R80,REPORT!$A$51)","v":1000},"N/mm2"]
[null,77,null,{"$f":"\"2. \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B70,REPORT!$A$4)","v":"2. VERIFICHE DI RESISTENZA"}]
[null,26,null,{"$f":"\"2.1 \"&UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B71,REPORT!$A$4))","v":"2.1 LEGNO"}]
[null,20,null,{"$f":"IF(A36=15,\"CLICK HERE\",\" \")","v":" "},null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B72,REPORT!$A$4)","v":"Trave\nprincipale"},{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B72+1,REPORT!$A$4)","v":"Trave\nsecondaria"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(DATA!$D$22:$Q$22,REPORT!A36)","v":"GL 24h"},{"$f":"INDEX(DATA!$D$22:$Q$22,REPORT!A43)","v":"GL 24h"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(DATA!D23:Q23,REPORT!$A$36)","v":"(EN 14080:2013)"},{"$f":"INDEX(DATA!D23:Q23,REPORT!$A$43)","v":"(EN 14080:2013)"}]
[null,40,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$75,REPORT!$A$4)","v":"Taglio"},"fv,g,k",{"$f":"INDEX(DATA!D35:Q35,REPORT!$A$36)","v":3.5},{"$f":"INDEX(DATA!D35:Q35,REPORT!$A$43)","v":3.5},"N/mm2"]
[null,41,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$76,REPORT!$A$4)","v":"Modulo elastico medio parallelo alle fibre"},"E0,g,mean",{"$f":"INDEX(DATA!D25:Q25,REPORT!$A$36)","v":11500},{"$f":"INDEX(DATA!D25:Q25,REPORT!$A$43)","v":11500},"N/mm2"]
[null,42,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$77,REPORT!$A$4)","v":"Modulo elastico caratteristico parallelo alle fibre"},"E0,g,05",{"$f":"INDEX(DATA!D26:Q26,REPORT!$A$36)","v":9600},{"$f":"INDEX(DATA!D26:Q26,REPORT!$A$43)","v":9600},"N/mm2"]
[null,43,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$78,REPORT!$A$4)","v":"Modulo elastico medio perpendicolare alle fibre"},"E90,g,mean",{"$f":"INDEX(DATA!D27:Q27,REPORT!$A$36)","v":300},{"$f":"INDEX(DATA!D27:Q27,REPORT!$A$43)","v":300},"N/mm2"]
[null,44,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$79,REPORT!$A$4)","v":"Modulo di taglio medio"},"Gg,mean",{"$f":"INDEX(DATA!D28:Q28,REPORT!$A$36)","v":650},{"$f":"INDEX(DATA!D28:Q28,REPORT!$A$43)","v":650},"N/mm2"]
[null,45,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$80,REPORT!$A$4)","v":"Massa volumica caratteristica"},"ρg,k",{"$f":"INDEX(DATA!D36:Q36,REPORT!$A$36)","v":385},{"$f":"INDEX(DATA!D36:Q36,REPORT!$A$43)","v":385}," Kg/m3"]
[null,47,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B81,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente parziale di sicurezza - legno"},"γm, timber",{"$f":"IF(A25=1,IF($A$37=FALSE,INDEX(DATA!B41:B54,REPORT!$A$36),INDEX(DATA!C41:C54,REPORT!$A$36)),IF($A$37=FALSE,INDEX(DATA!D41:D54,REPORT!$A$36),INDEX(DATA!E41:E54,REPORT!$A$36)))","v":1.45},{"$f":"IF(A25=1,IF($A$44=FALSE,INDEX(DATA!B41:B54,REPORT!$A$43),INDEX(DATA!C41:C54,REPORT!$A$43)),IF($A$44=FALSE,INDEX(DATA!D41:D54,REPORT!$A$43),INDEX(DATA!E41:E54,REPORT!$A$43)))","v":1.45}]
[null,48,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B82,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente parziale di sicurezza - connessione"},"γm, connection",{"$f":"IF($A$25=2,IF(A37=FALSE,DATA!D55,DATA!E55),DATA!B55)","v":1.5},{"$f":"IF($A$25=2,IF(A44=FALSE,DATA!D55,DATA!E55),DATA!B55)","v":1.5}]
[null,52,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B83,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente di fessurazione per la resistenza a taglio"},"kcr","-",{"$f":"IF(A49=FALSE,1,INDEX(DATA!F41:F54,REPORT!$A$43))","v":0.67}]
[]
[]
[null,50,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B86,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente di correzione per la durata del carico e per l'umidità"},null,"kmod",{"$f":"IF(A26=1,INDEX(DATA!B63:B67,$A$27),IF(A26=2,INDEX(DATA!C63:C67,$A$27),INDEX(DATA!D63:D67,$A$27)))","v":0.9}]
["new",53,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$87,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente parziale di sicurezza - acciaio"},null,"γm, 1",{"$f":"IF($A$25=2,DATA!D56,DATA!B56)","v":1.05}]
["new",53,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!$B$87,REPORT!$A$4)","v":"Coefficiente parziale di sicurezza - acciaio"},null,"γm, 2",{"$f":"IF($A$25=2,DATA!D57,DATA!B57)","v":1.25}]
[]
[null,78,null,{"$f":"UPPER(\"2.2 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B90,REPORT!$A$4))","v":"2.2 CONNESSIONE"}]
[null,32,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B91,REPORT!$A$4)","v":"Taglio sollecitante"},null,"F V,d",{"$f":"G48","v":7},"kN",null,null,null,null,"resistenza caratteristica lungo la vite","resistenza caratt. sulla verticale","resistenza di progetto sulla verticale"]
[]
[null,18,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B93,REPORT!$A$4)","v":"Trave principale"}]
[null,72,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B94,REPORT!$A$4)","v":"Lunghezza filetto"},null,"sg HT",{"$f":"INDEX(DATA!$D$95:E$110,$A$51,1)","v":105},"mm"]
[null,79,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B95,REPORT!$A$4)","v":"Angolo vite / fibre"},null,"α HT",90,"°"]
[null,80,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B96,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica ad estrazione della vite"},null,"R ax,α,k",{"$f":"MIN(G94*$G$66*(F80/$G$67)^0.8*$G$61/(1.2*COS(RADIANS(G95))^2+SIN(RADIANS(G95))^2)/1000,G68)","v":9.9720883905617512},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica ad estrazione della vite","R ax,α,k",{"$f":"G96","v":9.9720883905617512},{"$f":"M96/SQRT(2)*2*$G$108","v":14.102662647115718},{"$f":"N96*G86/F82","v":8.4615975882694308}]
["new",75,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B97,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica a trazione"},null,"Rtens,k",{"$f":"$G$68","v":21},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica a trazione della vite","R TENS,k",{"$f":"G68","v":21},{"$f":"M97/SQRT(2)*2*$G$108","v":29.698484809834994},{"$f":"N97/$G$88","v":23.758787847867996},null,"N pl,k","Is","ch HT","N ki,k","‾λ‾ k","k","k c","F ki,k","V 2 R,k"]
["new",106,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B98,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica ad instabilità"},null,"Rki,k",{"$f":"X98","v":13.283003767407497},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica ad instabilità","R ki,k",{"$f":"X98","v":13.283003767407497},{"$f":"M98/SQRT(2)*2*$G$108","v":18.785004076920597},{"$f":"N98/$G$87","v":17.890480073257709},null,{"$f":"PI()*G62^2/4*G69","v":21237.166338267001},{"$f":"PI()/64*G62^4","v":35.89081111167124},{"$f":"(0.19+0.012*G61)*F80*(G95/180+0.5)","v":110.11000000000001},{"$f":"SQRT(210000*R98*S98)","v":28808.103276965066},{"$f":"SQRT(Q98/T98)","v":0.85860013348551478},{"$f":"0.5*(1+0.49*(U98-0.2)+U98^2)","v":1.0299541273146229},{"$f":"IF(U98<=0.2,1,1/(V98+SQRT(V98^2-U98^2)))","v":0.62546026884354189},{"$f":"W98*Q98/1000","v":13.283003767407497},{"$f":"2*X98*COS($C$37*PI()/180)","v":26.566007534814993}]
[]
[null,19,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B100,REPORT!$A$4)","v":"Trave secondaria"}]
[null,72,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B101,REPORT!$A$4)","v":"Lunghezza filetto"},null,"sg NT",{"$f":"INDEX(DATA!$D$95:E$110,$A$51,2)","v":105},"mm"]
[null,79,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B102,REPORT!$A$4)","v":"Angolo vite / fibre"},null,"α NT,MIN",{"$f":"45-G41","v":45},"°"]
[null,80,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B103,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica ad estrazione della vite"},null,"R ax,α,k",{"$f":"MIN(G101*$G$66*(G80/$G$67)^0.8*$G$61/(1.2*COS(RADIANS(G102))^2+SIN(RADIANS(G102))^2)/1000,G68)","v":9.0655349005106842},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica ad estrazione della vite","R ax,α,k",{"$f":"G103","v":9.0655349005106842},{"$f":"M103/SQRT(2)*2*$G$108","v":12.820602406468836},{"$f":"N103*G86/G82","v":7.6923614438813024}]
["new",75,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B104,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica a trazione"},null,"Rtens,k",{"$f":"$G$68","v":21},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica a trazione della vite","R TENS,k",{"$f":"G68","v":21},{"$f":"M104/SQRT(2)*2*$G$108","v":29.698484809834994},{"$f":"N104/$G$88","v":23.758787847867996},null,"N pl,k","Is","ch NT","N ki,k","‾λ‾ k","k","k c","F ki,k","V 2 R,k"]
["new",106,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B105,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica ad instabilità"},null,"Rki,k",{"$f":"X105","v":12.44482703228036},"kN",null,null,"Resistenza caratteristica ad instabilità","R ki,k",{"$f":"X105","v":12.44482703228036},{"$f":"M105/SQRT(2)*2*$G$108","v":17.599643170438199},{"$f":"N105/$G$87","v":16.761564924226857},null,{"$f":"PI()*G62^2/4*G69","v":21237.166338267001},{"$f":"PI()/64*G62^4","v":35.89081111167124},{"$f":"(0.19+0.012*G61)*G80*(G102/180+0.5)","v":82.58250000000001},{"$f":"SQRT(210000*R105*S105)","v":24948.549272697481},{"$f":"SQRT(Q105/T105)","v":0.92262588690321368},{"$f":"0.5*(1+0.49*(U105-0.2)+U105^2)","v":1.1026626058832583},{"$f":"IF(U105<=0.2,1,1/(V105+SQRT(V105^2-U105^2)))","v":0.58599282192634961},{"$f":"W105*Q105/1000","v":12.44482703228036},{"$f":"2*X105*COS($C$37*PI()/180)","v":24.88965406456072}]
[]
[]
[null,81,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B108,REPORT!$A$4)","v":"Numero efficace"},null,"n ef",{"$f":"A52^0.9","v":1},"kN"]
[null,82,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B109,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza caratteristica a taglio verticale"},null,"R V k",{"$f":"MIN(N96:N106)","v":12.820602406468836},"kN"]
[null,83,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B110,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza di progetto della connessione"},null,"R V,d",{"$f":"MIN(O96:O106)","v":7.6923614438813024},"kN",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(O110=O96,O110=O103),\"estrazione\",\"acciaio\")","v":"estrazione"},{"$f":"MIN(O96:O106)","v":7.6923614438813024}]
[]
[null,63,null,{"$f":"UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B112,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICA DELLA CONNESSIONE"}]
[null,null,null,"V s,d ≤ R v,d",null,{"$f":"G91","v":7},"≤",{"$f":"G110","v":7.6923614438813024}]
[{"$f":"F113/H113","v":0.90999364123327509},null,null,null,null,{"$f":"IF(A114<1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"},null,{"$f":"F113/H113","v":0.90999364123327509}]
[{"$f":"DATA!E85/G102","v":0.66666666666666663},92,null,{"$f":"IF(A115>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B115,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""}]
[]
[null,87,null,{"$f":"\"2.3 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B117,REPORT!$A$4)&\" - \"&UPPER(D100)","v":"2.3 TAGLIO - TRAVE SECONDARIA"}]
[null,32,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B118,REPORT!$A$4)","v":"Taglio sollecitante"},null,"F V,d",{"$f":"G48","v":7},"kN"]
[]
[null,84,null,{"$f":"UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B120,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICA A TAGLIO"}]
[null,85,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B121,REPORT!$A$4)","v":"Tensione massima a taglio sulla trave secondaria"},null,"τ L,max",{"$f":"1.5*G118*1000/(G83*G39*G40)","v":0.65298507462686561},"N/mm2"]
[null,86,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B122,REPORT!$A$4)","v":"Resistenza di progetto a taglio"},null,"f v,d",{"$f":"G75*G86/G81","v":2.1724137931034484},"N/mm2"]
[]
[null,null,null,"τL,max ≤ fv,d",null,{"$f":"G121","v":0.65298507462686561},"≤",{"$f":"G122","v":2.1724137931034484}]
[{"$f":"F124/H124","v":0.30058043117744604},null,null,{"$f":"IF(A125<1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"},null,null,null,{"$f":"F124/H124","v":0.30058043117744604}]
[]
[null,88,null,{"$f":"\"3. \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B127,REPORT!$A$4)","v":"3. VERIFICHE GEOMETRICHE"}]
[null,18,null,{"$f":"UPPER(\"3.1 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B128,REPORT!$A$4))","v":"3.1 TRAVE PRINCIPALE"}]
[null,24,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B129,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave"},null,"B HT",{"$f":"G33","v":200},"mm"]
[null,89,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B129,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B130,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave - Dimensione minima"},null,"B HT,min",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!I123,1),CEILING(DATA!O123,1))","v":101},"mm"]
[]
[null,null,null,"B HT ≥ B HT,min",null,{"$f":"G129","v":200},"≥",{"$f":"G130","v":101}]
[{"$f":"H132/F132","v":0.505},90,null,{"$f":"IF(A133>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B133,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(A133<=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[]
[null,25,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B135,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave"},null,"H HT",{"$f":"G34","v":400},"mm"]
[null,89,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B135,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B136,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave - Dimensione minima"},null,"H HT,min",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!J123,1),CEILING(DATA!P123,1))","v":190},"mm"]
[]
[null,null,null,"H HT ≥ H HT,min",null,{"$f":"G135","v":400},"≥",{"$f":"G136","v":190}]
[{"$f":"H138/F138","v":0.47499999999999998},91,null,{"$f":"IF(A139>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B139,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(A139<=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[]
[null,19,null,{"$f":"UPPER(\"3.2 \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B141,REPORT!$A$4))","v":"3.2 TRAVE SECONDARIA"}]
[null,24,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B142,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave"},null,"b NT",{"$f":"G39","v":120},"mm"]
[null,89,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B142,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B143,REPORT!$A$4)","v":"Base della trave - Dimensione minima"},null,"b NT,min",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!I128,1),CEILING(DATA!P128,1))","v":76},"mm"]
[]
[null,null,null,"b NT ≥ b NT,min",null,{"$f":"G142","v":120},"≥",{"$f":"G143","v":76}]
[{"$f":"H145/F145","v":0.6333333333333333},90,null,{"$f":"IF(A146>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B146,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(A146<=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[]
[null,25,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B148,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave"},null,"h NT",{"$f":"G40","v":200},"mm"]
[null,89,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B148,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B149,REPORT!$A$4)","v":"Altezza della trave - Dimensione minima"},null,"h NT,min",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!J128,1),CEILING(DATA!Q128,1))","v":190},"mm"]
[]
[null,null,null,"h NT ≥ h NT,min",null,{"$f":"G148","v":200},"≥",{"$f":"G149","v":190}]
[{"$f":"H151/F151","v":0.95},91,null,{"$f":"IF(A152>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B152,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(A152<=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[]
[null,22,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B154,REPORT!$A$4)","v":"Inclinazione (angolo nel piano verticale)"},null,"β",{"$f":"G41","v":0},"°"]
[null,132,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B154,REPORT!$A$4)&\" - \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B155,REPORT!$A$4)","v":"Inclinazione (angolo nel piano verticale) - Valore massimo"},null,"β max",{"$f":"DATA!D85","v":15},"°"]
[]
[null,null,null,"β ≤ β max",null,{"$f":"G154","v":0},"≤",{"$f":"G155","v":15}]
[{"$f":"F157/H157","v":0},92,null,{"$f":"IF(A158>1,\"! \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B158,REPORT!$A$4)&\" !\",\"\")","v":""},null,{"$f":"IF(A158<=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,140,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,142,REPORT!$A$4))","v":"VERIFICATO"}]
[]
[null,12,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B160,REPORT!$A$4)","v":"DISPOSIZIONE"}]
[]
[null,93,null,{"$f":"UPPER(INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B162,REPORT!$A$4))&\":\"","v":"N° TOTALE DI CONNETTORI GWZ PER GIUNZIONE:"},null,{"$f":"F9&\" \"&G9","v":"Tecnico Commerciale: xxx"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"F10","v":"Progetto:"},{"$f":"G10","v":"yyy"}]
[null,null,null,{"$f":"A52*2&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B165+2,REPORT!$A$4)&\" (\"&A52&\" \"&IF(A52=1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B165,REPORT!$A$4),INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B165+1,REPORT!$A$4))&\") | \"&A165&G61&G64","v":"2 pz. (1 coppia) | GWZ8240"},null,{"$f":"F11","v":"Giunzione n°:"},{"$f":"G11","v":"zzz"}]
["GWZ",94,null,null,null,{"$f":"F15","v":"Data:"},{"$f":"G15","v":"07/09/2022"}]
[]
[{"$f":"\"D45A\"&IF(G41=0,90,80)&IF(G178=0,\"F0\",\"F1\")&IF(G94=G101,\"a\",\"b\")","v":"D45A90F0a"},null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$248,B168,REPORT!$A$4)","v":"sezione"},null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$248,B168-1,REPORT!$A$4)","v":"pianta"}]
[{"$f":"\"D45C\"&A52","v":"D45C1"},98]
[null,99,null,null,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$248,B169,REPORT!$A$4)","v":"Immagini a scopo illustrativo"}]
[]
[]
[null,100,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,REPORT!B172,REPORT!$A$4)","v":"Angolo di inserimento connettori (rispetto al piano di taglio)"},null,null,45,"°"]
[]
[null,null,null,{"$f":"D32","v":"Trave principale"}]
[null,null,null,{"$f":"D33","v":"Base della trave"},null,"B HT",{"$f":"G33","v":200},"mm"]
[null,null,null,"Altezza della trave",null,"H HT",{"$f":"G34","v":400},"mm"]
[{"$f":"G177/G175","v":0.44500000000000001},101,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B177,REPORT!$A$4)&IF(A177>1,\" *\",\"\")","v":"Quota di montaggio"},null,"m HT",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!H123,1),CEILING(DATA!N123,1))","v":89},"mm"]
[null,102,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B178,REPORT!$A$4)&IF(A177>1,\" *\",\"\")","v":"Lunghezza di affossamento"},null,"f HT",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!G123,1),CEILING(DATA!M123,1))","v":0},"mm"]
[]
[null,103,null,{"$f":"IF(A177>1,\"* \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B180,REPORT!$A$4),\"\")","v":""},null,null,null,"m HT > B HT"]
[]
[null,104,null,{"$f":"IF(A177>1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B182,REPORT!$A$4),\"\")","v":""}]
[null,105,null,{"$f":"IF(A177>1,INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B183,REPORT!$A$4),\"\")","v":""}]
[]
[null,null,null,{"$f":"D38","v":"Trave secondaria"}]
[null,null,null,{"$f":"D39","v":"Base della trave"},null,"b NT",{"$f":"G39","v":120},"mm"]
[null,null,null,"Altezza della trave",null,"h NT",{"$f":"G40","v":200},"mm"]
[null,null,null,"Inclinazione (angolo nel piano verticale)",null,"β",{"$f":"REPORT!G41","v":0},"°"]
[null,101,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B189,REPORT!$A$4)","v":"Quota di montaggio"},null,"m NT",{"$f":"IF(G41=0,CEILING(DATA!H128,1),CEILING(DATA!O128,1))","v":89},"mm"]
[]
[null,108,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B191,REPORT!$A$4)","v":"Distanza del baricentro della parte filettata della vite nel legno dal bordo"},null,"a2,CG",{"$f":"DATA!I132","v":54},"mm"]
[null,110,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B192,REPORT!$A$4)","v":"Distanza fra i connettori incrociati"},null,"aCROSS",{"$f":"DATA!I133","v":12},"mm"]
[null,109,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B193,REPORT!$A$4)","v":"Spaziatura perpendicolare alla fibratura"},null,"a2",{"$f":"DATA!I134","v":0},"mm"]
[null,111,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B194,REPORT!$A$4)","v":"Distanza fra coppie di connettori incrociati"},null,"e",{"$f":"DATA!I135","v":0},"mm"]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"D54&\": \"&INDEX(DATA!$K$3:$K$4,REPORT!A54)","v":"Posizionamento connettori sulla trave: GWZ interne (al centro della trave)"}]
[]
[]
[null,112,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B200,REPORT!$A$4)","v":"E' possibile disporre i connettori in maniera differente nel rispetto delle distanze minime."}]
[]
[]
[null,114,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$203,B203,REPORT!$A$4)","v":"Distanze minime dei connettori"}]
[null,115,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B204,REPORT!$A$4)","v":"Distanza minima del baricentro della parte filettata della vite nel legno dal bordo"},null,"a2,CG,MIN",{"$f":"DATA!I88","v":32},"mm"]
[null,117,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B205,REPORT!$A$4)","v":"Distanza minima fra i connettori incrociati"},null,"aCROSS,MIN",{"$f":"DATA!I89","v":12},"mm"]
[null,116,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B206,REPORT!$A$4)","v":"Minima spaziatura perpendicolare alla fibratura"},null,"a2,MIN",{"$f":"DATA!I90","v":40},"mm"]
[null,118,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,REPORT!B207,REPORT!$A$4)","v":"Distanza minima fra coppie di connettori incrociati"},null,"e,MIN",{"$f":"DATA!I91","v":28},"mm"]
[]
[null,144,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,B209,REPORT!$A$4)&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,B210,REPORT!$A$4)&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,B211,REPORT!$A$4)&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,B212,REPORT!$A$4)&\" \"&INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$293,B213,REPORT!$A$4)","v":"RB ha svolto le verifiche secondo il metodo degli Stati Limite in accordo EN 1995-1-1 Eurocodice 5-Progettazione delle strutture di legno. Per i valori di resistenza meccanica e per la geometria delle viti si è fatto riferimento a quanto riportato in ETA. Il dimensionamento e la verifica degli elementi in legno devono essere svolti a parte. Prima dell'esecuzione, tutti i calcoli devono essere verificati ed approvati dal progettista responsabile. È dovere del progettista responsabile verificare ad ogni utilizzo la conformità dei dati alla normativa vigente e al progetto. La responsabilità ultima della scelta del prodotto adeguato per una specifica applicazione spetta al progettista."}]
[null,146]
[null,147]
[null,148]
[null,149]
[]
[]
[null,8,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,B216,REPORT!$A$4)","v":"STAMPA RELAZIONE"},{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,B217,REPORT!$A$4)","v":"STAMPA DISPOSIZIONE"},null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,B218,REPORT!$A$4)","v":"INIZIO"}]
[null,9]
[null,120]

{"sheet":"TRADUZIONI_LICENSE","index":2,"n_rows":28,"n_cols":8,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["id ",null,"Italiano","English","Deutsch","Française","Español","Português"]
[1,null,"CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER IL FOGLIO DI CALCOLO \"GWZ_CALCULATOR\"","GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF THE SPREADSHEET \"GWZ_CALCULATOR\"","ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGS ZUR NUTZUNG DES TABELLENKALKULATIONSPROGRAMMS \"GWZ_CALCULATOR\"","CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE LA FEUILLE DE CALCUL \"GWZ_CALCULATOR\"","CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE LICENCIA DE USO PARA LA HOJA DE CÁLCULO \"GWZ_CALCULATOR\"","CONDIÇÕES GERAIS DO CONTRATO DE LICENÇA PARA A UTILIZAÇÃO DA FOLHA DE CÁLCULO \"GWZ_CALCULATOR\""]
[2,null,"1. OGGETTO","1. SUBJECT","1. BETREFF","1. OBJET","1. OBJETO","1. OBJETO"]
[3,null,"\nCon le presenti Condizioni Generali (o “Contratto”), ROTHO BLAAS SRL, con sede in I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell’Adige 2/1 (d’ora in avanti “RB”) concede all’utente il diritto non esclusivo e revocabile di utilizzare, a titolo gratuito, il foglio di calcolo (d’ora in avanti “CALC”) alle condizioni di seguito indicate e per la durata del presente Contratto.\n\nIl presente contratto regola pertanto il rapporto tra l’utente e RB relativamente all’utilizzo di detto foglio di calcolo. Nel momento in cui l’utente scarica e utilizza CALC, lo stesso accetta il presente Contratto e le condizioni riportate.\n\nCALC permette all’utente di effettuare calcoli statici esclusivamente per i prodotti e materiali indicati in ciascuna sezione dello stesso. Il presente Contratto vieta espressamente l’uso di CALC per la realizzazione di prodotti che non sono indicati.\n\nNessuna garanzia sulla conformità legale ed al progetto dei calcoli è in ogni caso fornita da RB, che intende fornire esclusivamente uno strumento di calcolo indicativo quale servizio tecnico-commerciale nell’ambito dell’attività di vendita.","\nWith these General Terms and Conditions (or \"Agreement\"), ROTHO BLAAS SRL, with registered office at I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell'Adige 2/1 (hereinafter \"RB\") grants the user the non-exclusive and revocable right to use the spreadsheet (hereinafter \"XLS\") free of charge under the following conditions and during the term of this Agreement.\n\nIn any case, RB does not guarantee the legal and design conformity of the calculations, as RB intends to provide only an indicative calculation tool to be considered as a technical-commercial service within the sales activity.\n\nXLS allows the user to perform static calculations only for the products and materials indicated in each of its sections. This Agreement expressly prohibits to use XLS to manufacture products that are not indicated.\n\nThis Agreement therefore governs the relationship between the User and RB with respect to the use of this spreadsheet. By downloading and using XLS, the user accepts this Agreement and the conditions set out herein.","\nMit diesen Allgemeinen Bedingungen (oder „Vertrag“) gewährt ROTHO BLAAS SRL mit Sitz in I-39040 Kurtatsch (BZ), Etschweg 2/1 (nachfolgend „RB“) dem Benutzer das nicht exklusive und widerrufliche Recht, das Tabellenkalkulationsprogramm (nachfolgend „XLS“) zu den im Folgenden angegebenen Bedingungen und für die Laufzeit dieses Vertrags unentgeltlich zu verwenden.\n\nDieser Vertrag regelt somit das Verhältnis zwischen dem Benutzer und RB in Bezug auf die Verwendung des besagten Tabellenkalkulationsprogramms. Wenn der Benutzer XLS herunterlädt und verwendet, akzeptiert er diesen Vertrag und die dort aufgeführten Bedingungen.\n\nXLS ermöglicht dem Benutzer, ausschließlich für jene Produkte und Materialien statische Berechnungen vorzunehmen, die in jeder seiner Sektionen angegeben sind. Durch diesen Vertrag ist die Verwendung von XLS für die Fertigung nicht angegebener Produkte ausdrücklich untersagt.\n\nRB bietet keine Garantie für die rechtliche Konformität und die Konformität mit dem Berechnungsprojekt und bezweckt, ausschließlich ein indikatives Berechnungstool bereitzustellen, bei dem es sich um eine technisch-kommerzielle Leistung im Rahmen der Vertriebstätigkeit handelt.","\nAvec les présentes Conditions Générales (ou « Contrat »), ROTHO BLAAS SRL, dont le siège se situe I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell'Adige 2/1 (ci-après « RB »), donne à l'utilisateur le droit non exclusif et révocable d'utiliser à titre gratuit la feuille de calcul «CTC_calculator» (ci-après « XLS »), aux conditions indiquées ci-après et pour la durée du présent Contrat.\nLe présent contrat régit ainsi le rapport entre l'utilisateur et RB concernant l'utilisation de la feuille de calcul mentionnée. Lorsque l'utilisateur télécharge et utilise XLS, il accepte le présent Contrat et les conditions indiquées.\n\nXLS permet à l'utilisateur de déterminer un nombre indicatif de connecteurs ; le nombre exact de connecteurs doit être défini par le concepteur responsable, qui doit vérifier l'exactitude des résultats issus du traitement des données insérées.\n\nRB ne donne aucune garantie sur la conformité des calculs à la réglementation et au projet et fournit exclusivement un outil de calcul indicatif en tant que service technico-commercial dans le cadre de l'activité de vente.","\nCon estas Condiciones Generales (o “Contrato”), ROTHO BLAAS SRL, con domicilio en I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell'Adige 2/1 (en lo sucesivo, “RB”), otorga al usuario el derecho no exclusivo y revocable para usar, a título gratuito, la hoja de cálculo “CTC_calculator” (en lo sucesivo, “XLS”) en las condiciones indicadas a continuación y mientras esté vigente el Contrato.\n\nPor lo tanto, este contrato tiene por objeto regular la relación entre el usuario y RB con respecto al uso de dicha hoja de cálculo. En el momento en que el usuario descarga y usa XLS, acepta este Contrato y las condiciones indicadas.\n\nXLS permite al usuario realizar cálculos estáticos exclusivamente para los productos y los materiales indicados en cada una de sus secciones. Este Contrato prohíbe expresamente el uso de XLS para realizar cálculos para productos que no estén indicados.\n\nEn cualquier caso, RB no proporciona ninguna garantía sobre la conformidad legal ni con el proyecto de cálculos y solo pretende proporcionar una herramienta de cálculo indicativo, como servicio técnico-comercial en el ámbito de la actividad de ventas.","\nCom as presentes Condições Gerais (ou “Contrato”), a ROTHO BLAAS SRL, com sede em I-39040 Cortaccia (BZ), Via dell’Adige 2/1 (a seguir designada “RB”) concede ao Utilizador o direito não exclusivo e revogável de utilizar gratuitamente a folha de cálculo (a seguir designada “XLS”) nas condições a seguir indicadas e durante o período de vigência do presente Contrato.\n\nEste acordo rege, portanto, a relação entre o Utilizador e a RB no que diz respeito à utilização da referida folha de cálculo. Ao transferir e utilizar o XLS, o Utilizador aceita o presente Contrato e as Condições aqui estabelecidas.\n\nO XLS permite ao Utilizador efetuar cálculos estáticos apenas para os produtos e materiais indicados em cada secção do mesmo. O presente Contrato proíbe expressamente a utilização de XLS para o fabrico de produtos não indicados.\n\nA RB não garante, em caso algum, a conformidade legal e com a conceção dos cálculos, pretendendo fornecer apenas um instrumento de cálculo indicativo enquanto serviço técnico-comercial no âmbito das suas atividades de venda.\n "]
[4,null,"2. RIFERIMENTI TECNICO-NORMATIVI","2. TECHNICAL-STANDARDS REFERENCES","2. TECHNISCH-RECHTLICHE VERWEISE","2. RÉFÉRENCES TECHNIQUES ET RÉGLEMENTAIRES","2. REFERENCIAS TÉCNICAS Y NORMATIVAS","2. REFERÊNCIAS TÉCNICO-NORMATIVAS"]
[5,null,"\nRB ha svolto le verifiche secondo i riferimenti tecnico-normativi indicati nel foglio di calcolo stesso, ove previsti.\n","\nRB carried out the checks in accordance with the technical and regulatory references indicated in the spreadsheet itself, where applicable.\n","\nRB hat die Prüfungen, sofern vorgesehen, gemäß den technisch-rechtlichen Verweisen vorgenommen, die in der Tabellenkalkulation aufgeführt sind.\n","\nRB a effectué les vérifications selon les références techniques et réglementaires indiquées directement dans la feuille de calcul, si prévues.\n","\nRB ha efectuado las comprobaciones según las referencias técnicas y normativas indicadas en la misma hoja de cálculo cuando así proceda.","\nRB realizou as verificações de acordo com as referências técnicas e normativas indicadas na própria folha de cálculo, quando aplicável."]
[6,null,"3. DIRITTI E OBBLIGHI DI RB","3. RB RIGHTS AND OBLIGATIONS","3. RECHTE UND PFLICHTEN VON RB","3. DROITS ET OBLIGATIONS DE RB","3. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE RB","3. DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA RB"]
[7,null,"\nRB:\n\na) mette a disposizione dell’Utente CALC gratuitamente, così com’è;\n\nb) non fornisce all’utente alcun supporto tecnico per l’utilizzo di CALC;\n\nc) non garantisce la conformità di CALC alla normativa vigente né al progetto dei calcoli effettuati tramite lo stesso. In particolare, in seguito alla modifica delle disposizioni di pertinenza quali, per es. norme, omologazioni, ecc. il foglio di calcolo potrebbe diventare, in parte o per intero, non valido.\n\nd) pur riservandosi il diritto di aggiornare, rivedere e sviluppare CALC, non assume alcun obbligo nei confronti dell’utente di verificare, correggere, completare o aggiornare il foglio di calcolo e/o rendere disponibili allo stesso gli aggiornamenti effettuati.","\nRB:\n\na) makes available XLS to the User free of charge, as it is;\n\nb) does not provide the user with any technical support for using XLS;\n\nc) does not guarantee that XLS complies with the regulations in force or with the calculations design made using it. In particular, as a result of changes to the relevant provisions, such as standards, approvals, etc., the spreadsheet may become invalid in part or in full.\n\nd) while reserving the right to update, revise and develop XLS, RB does not assume any obligation towards the user to verify, correct, complete or update the spreadsheet and/or make the updates available to the user.\n","\nRB:\n\na) stellt dem Benutzer XLS kostenlos, wie besehen, zur Verfügung;\n\nb) bietet dem Benutzer keinerlei technischen Support für die Verwendung von XLS;\n\nc) gewährleistet weder die Konformität von XLS mit den geltenden Verordnungen noch mit dem Projekt der Berechnungen, die hiermit vorgenommen wurden. Insbesondere könnte das Tabellenkalkulationsprogramm infolge einer Änderung der relevanten Bestimmungen, wie z. B. Normen, Zulassungen usw., seine Gültigkeit teilweise oder vollständig verlieren.\n\nd) übernimmt, auch wenn das Unternehmen sich das Recht auf Aktualisierung, Korrektur und Entwicklung von XLS vorbehält, keinerlei Verpflichtung gegenüber dem Benutzer, das Tabellenkalkulationsprogramm zu prüfen, zu korrigieren, zu vervollständigen oder zu aktualisieren und/oder dieses mit den vorgenommenen Aktualisierungen auszustatten.","\nRB:\n\na) met CALC à disposition de l'utilisateur gratuitement, en l'état actuel ;\n\nb) ne fournit à l'utilisateur aucun support technique pour l'utilisation de CALC ;\n\nc) ne garantit pas la conformité de CALC à la réglementation en vigueur ni au projet des calculs effectués à l'aide de celui-ci. En particulier, suite à la modification des dispositions relatives, comme les normes, homologations, etc. la feuille de calcul pourrait devenir entièrement ou partiellement non valide ;\n\nd) tout en se réservant le droit de mettre à jour, revoir et développer CALC, ne prend aucune obligation envers l'utilisateur concernant la vérification, la correction, le complètement ou la mise à jour de la feuille de calcul et/ou la mise à disposition des mises à jour effectuées.\n","\nRB:\n\na) pone el XLS a disposición del usuario gratuitamente, tal como está;\n\nb) no proporciona al usuario asistencia técnica de ningún tipo para el uso de XLS;\n\nc) no garantiza la conformidad de XLS con la normativa vigente ni con el proyecto de cálculos realizados con este. En concreto, tras modificar las disposiciones pertinentes, como, por ejemplo, normas, homologaciones, etc., la hoja de cálculo puede dejar de ser válida, parcial o completamente.\n\nd) aunque se reserva el derecho de actualizar, revisar y desarrollar XLS, no asume ninguna obligación, ante el usuario, de comprobar, corregir, completar o actualizar la hoja de cálculo ni de poner a su disposición las actualizaciones realizadas.","\nRB:\n\na) coloca o XLS à disposição do Utilizador, gratuitamente, tal como está;\n\nb) não fornece ao Utilizador qualquer suporte técnico para a utilização do XLS;\n\nc) não garante que o XLS esteja em conformidade com as normas em vigor ou com a conceção dos cálculos efetuados através do mesmo. Em particular, na sequência de alterações nas disposições aplicáveis, tais como normas, homologações, etc., a folha de cálculo pode ficar total ou parcialmente inválida.\n\nd) embora se reserve o direito de atualizar, rever e desenvolver o XLS, não assume qualquer obrigação perante o utilizar de verificar, corrigir, completar ou atualizar a folha de cálculo e/ou disponibilizar ao utilizar as atualizações realizadas."]
[8,null,"4. DIRITTI E OBBLIGHI DELL’UTENTE","4. USER RIGHTS AND OBLIGATIONS","4. RECHTE UND PFLICHTEN DES BENUTZERS","4. DROITS ET OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR","4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO","4. DIREITOS E OBRIGAÇÕES DO UTILIZADOR"]
[9,null,"\nL’Utente dichiara di utilizzare il foglio di calcolo in qualità di professionista escludendosi qualsiasi uso come consumatore, e di rispettare sempre i seguenti obblighi e divieti:\n\na) l’obbligo e la responsabilità di verificare che CALC soddisfi i propri bisogni specifici e sia compatibile con i propri hardware-software-sistemi;\n\nb) l’obbligo di verificare, ad ogni utilizzo, la conformità dei calcoli effettuati tramite CALC alla normativa vigente ed al progetto;\n\nc) l’obbligo di verificare la conformità legale dei calcoli effettuati tramite il Software;\n\nd) L’obbligo di utilizzare l'ultima versione di CALC resa disponibile dal contatto di riferimento RB, controllando ad ogni utilizzo eventuali aggiornamenti;\n\ne) il divieto di utilizzare CALC per prodotti non indicati in ciascuna sezione di calcolo;\n\nf) l’obbligo di utilizzare software antivirus aggiornati e conformi allo standard industriale vigente;\n\ng) l’obbligo di non cedere la licenza d’uso di CALC a terzi e/o in altro modo trasferire, dare in pegno o in locazione, affittare o condividere con altri o concedere in sublicenza i diritti di utilizzo del foglio di calcolo;\n\nh) il divieto di modificare o variare in alcun modo CALC, anche tramite terzi.\n\nL'utente si impegna a chiedere al referente di RB l'ultima versione di CALC. \n","\nThe User declares to use the spreadsheet as a professional excluding any use as a consumer, and to always comply with the following obligations and prohibitions:\n\na) obligation and responsibility to verify that XLS meets the specific needs and that it is compatible with the hardware-software-systems;\n\nb) obligation to verify, for each use, the compliance of the calculations made through XLS to the regulations in force and to the project;\n\nc) obligation to verify the legal compliance of the calculations made through the Software;\n\nd) obligation to use the latest version of XLS made available by the RB contact person, checking at each use for any updates that have occurred;\n\ne) prohibition to use XLS for products not indicated in each calculation section;\n\nf) obligation to use updated antivirus software that complies with the industry standard in force;\n\ng) obligation not to assign the licence to use XLS to third parties and/or in any other way transfer, pledge or lease, rent or share with others or sublicense the rights to use the spreadsheet;\n\nh) prohibition to modify or vary XLS in any way, including through third parties.\n\nThe user commits himself to ask the RB contact person for the last version of the XLS.","\nDer Benutzer erklärt, das Tabellenkalkulationsprogramm in seiner Eigenschaft als Fachkraft zu verwenden und in keiner Weise als Verbraucher davon Gebrauch zu machen sowie stets die folgenden Pflichten und Verbote zu respektieren:\n\na) die Pflicht und Verantwortung, zu prüfen, dass XLS die eigenen spezifischen Anforderungen erfüllt und mit den eigenen Hardware-Software-Systemen übereinstimmt;\n\nb) die Pflicht, bei jeder Verwendung die Übereinstimmung der mit XLS vorgenommenen Berechnungen mit den geltenden Rechtsvorschriften und dem Projekt zu überprüfen;\n\nc) die Pflicht, die rechtliche Konformität der mit der Software vorgenommenen Berechnungen zu überprüfen;\n\nd) die Verpflichtung die neueste Version von XLS zu verwenden, welche von der RB-Kontaktperson zur Verfügung gestellt wird. Bei jeder Verwendung ist zu überprüfen, ob Aktualisierungen vorhanden sind;\n\ne) das Verbot, XLS für Produkte zu verwenden, die nicht in jeder Sektion der Berechnung angegeben sind;\n\nf) die Pflicht, eine aktualisierte und dem geltenden Industriestandard entsprechende Antivirensoftware zu verwenden;\n\ng) die Pflicht, die Nutzungslizenz von XLS nicht an Dritte weiterzugeben und/oder auf eine andere Art zu übertragen, zu beleihen oder zu verpachten, zu vermieten oder mit anderen zu teilen oder die Nutzungsrechte des Tabellenkalkulationsprogramms in Unterlizenz zu vergeben;\n\nh) das Verbot, XLS – auch durch Dritte – in irgendeiner Weise zu ändern oder zu variieren.\n\nDer Benutzer stimmt zu, sich bei der RB-Kontaktperson nach der letzten XLS-Version zu informieren.","\nL'utilisateur déclare utiliser la feuille de calcul en tant que professionnel et en excluant toute utilisation en tant que consommateur, et respecter systématiquement les obligations et interdictions suivantes:\n\na) l'obligation et la responsabilité de vérifier que CALC satisfait ses exigences spécifiques et est compatible avec son matériel-logiciel-système ;\n\nb) l'obligation de vérifier, à chaque utilisation, la conformité des calculs effectués avec CALC à la réglementation en vigueur et au projet ;\n\nc) l'obligation de vérifier la conformité légale des calculs effectués avec le logiciel ;\n\nd) l'obligation d'utiliser la dernière version de XLS mise à disposition par la personne de contact du RB, en vérifiant à chaque utilisation les éventuelles mises à jour ;\n\ne) l'interdiction d'utiliser CALC pour des produits non indiqués dans chaque section de calcul ;\n\nf) l'obligation d'utiliser des logiciels antivirus actualisés et conformes à la réglementation industrielle en vigueur ;\n\ng) l'interdiction de céder la licence d'utilisation de CALC à des tiers et/ou de transférer, prêter, louer, partager avec autrui ou fournir en sous-licence les droits d'utilisation de la feuille de calcul ;\n\nh) l'interdiction de modifier ou de changer CALC de quelque manière que ce soit, y compris à travers des tiers.\n\nL'utilisateur s'engage à demander à la personne de contact du RB la dernière version du XLS. ","\nEl Usuario declara que utilizará la hoja de cálculo como profesional, quedando excluido cualquier uso como consumidor, y que respetará siempre las siguientes obligaciones y prohibiciones:\n\na) la obligación y la responsabilidad de comprobar que XLS satisfaga sus necesidades específicas y sea compatible con su hardware, software y sistemas;\n\nb) la obligación de comprobar, cada vez que lo use, la conformidad de los cálculos realizados mediante XLS con la normativa vigente y con el proyecto;\n\nc) la obligación de comprobar la conformidad legal de los cálculos realizados mediante el software;\n\nd) la obligación de utilizar la última versión de XLS puesta a disposición por el contacto de referencia RB, comprobando en cada uso las actualizaciones que se hayan producido;\n\ne) la prohibición de usar XLS para productos no indicados en cada sección de cálculo;\n\nf) la obligación de utilizar un software antivirus actualizado y que sea conforme con el estándar industrial actual;\n\ng) la obligación de no ceder la licencia de uso de XLS a terceros ni, por otros medios, transferir, dar en garantía o arrendamiento, alquilar o compartir con otros o conceder en sublicencia los derechos de uso de la hoja de cálculo;\n\nh) la prohibición de modificar o cambiar de cualquier forma XLS, también mediante terceros.\n\nEl usuario se compromete a pedir a la persona de contacto de RB la última versión del XLS. ","\nO Utilizador declara utilizar a folha de cálculo na qualidade de profissional, excluindo qualquer utilização como consumidor e respeitar sempre as seguintes obrigações e proibições:\n\na) a obrigação e a responsabilidade de verificar se o XLS satisfaz as suas necessidades específicas e é compatível com os seus hardware-software-sistemas;\n\nb) a obrigação de verificar, em cada utilização, a conformidade dos cálculos efetuados através do XLS com as normas em vigor e com a conceção;\n\nc) a obrigação de verificar a conformidade legal dos cálculos efetuados através do Software;\n\nd) a obrigação de utilizar a última versão de XLS disponibilizada pela pessoa de contacto do RB, verificando em cada utilização se ocorreram quaisquer actualizações;\n\ne) a proibição de utilizar o XLS para produtos não indicados em cada secção de cálculo;\n\nf) a obrigação de utilizar software antivírus atualizado e em conformidade com a norma do setor em vigor;\n\ng) a obrigação de não ceder a licença de utilização do XLS a terceiros e/ou de transferir, penhorar ou arrendar, alugar ou partilhar com outros ou sublicenciar os direitos de utilização da folha de cálculo;\n\nh) a proibição de modificar ou alterar o XLS de qualquer forma, inclusive através de terceiros.\n\nO utilizador compromete-se a pedir à pessoa de contacto do RB a última versão do XLS. \n"]
[10,null,"5. DIRITTI D’AUTORE","5. COPYRIGHTS","5. URHEBERRECHTE","5. DROITS D'AUTEUR","5. DERECHOS DE AUTOR","5. DIREITOS DE AUTOR"]
[11,null,"\nI diritti d’autore sulle formulazioni di cui nel foglio di calcolo e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale sottesi a queste (quali in via puramente esemplificativa e non esaustiva: marchi, brevetti, segreti commerciali, know how, informazioni riservate) sono e restano di proprietà esclusiva di RB.\n\nIl presente accordo non conferisce all’utente alcuno dei diritti di cui sopra.","\nThe copyrights on the formulations referred to in the spreadsheet and all the intellectual and industrial property rights underlying them (such as, but not limited to: trademarks, patents, trade secrets, know-how, confidential information) are and remain the exclusive property of RB. \n\nThis agreement does not transfer any of the above rights to the user.","\nDie Urheberrechte auf die im Tabellenkalkulationsprogramm aufgeführten Formeln und alle ihnen zugrunde liegenden geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte (beispielsweise und ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, vertrauliche Informationen) sind und bleiben ausschließlicher Besitz von RB. \n\nDieser Vertrag erteilt dem Benutzer keines der hier o. g. Rechte.","\nLes droits d'auteur sur les formules de la feuille de calcul et tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sous-jacents (par exemple, sans s'y limiter : marques, brevets, secrets industriels, savoir-faire, informations confidentielles) sont et restent la propriété exclusive de RB. \n\nLe présent accord ne donne à l'utilisateur aucun des droits susmentionnés.\n","\nLos derechos de autor sobre las fórmulas de la hoja de cálculo y todos los derechos de propiedad intelectual e industrial que se aplican a aquellas (a título meramente de ejemplo y no exhaustivo: marcas, patentes, secretos comerciales, saber hacer, información confidencial) son y seguirán siendo propiedad exclusiva de RB. \n\nEste acuerdo no otorga al usuario ninguno de los derechos indicados anteriormente.\n","\nOs direitos de autor sobre as formulações referidas na folha de cálculo e todos os direitos de propriedade intelectual e industrial que lhes estão subjacentes (tais como, a título de exemplo e não exaustivo: marcas, patentes, segredos comerciais, saber-fazer, informações confidenciais) são e continuam a ser propriedade exclusiva da RB.\n\nO presente acordo não concede ao Utilizador nenhum dos direitos acima estabelecidos.\n"]
[12,null,"6. DURATA, RECESSO E CESSAZIONE","6. DURATION, WITHDRAWAL AND TERMINATION","6. LAUFZEIT, RÜCKTRITT UND AUFLÖSUNG","6. DURÉE, RETRAIT ET RÉSILIATION","6. DURACIÓN, RESCISIÓN Y TERMINACIÓN","6. DURAÇÃO, DENÚNCIA E CESSAÇÃO"]
[13,null,"\nLe presenti condizioni generali e, di conseguenza, la licenza d’uso del foglio di calcolo, sono validi dal momento del download dello stesso sino alla cessazione del suo utilizzo.\n\nL’utente può recedere in qualsiasi momento dal presente Contratto eliminando CALC e tutte le eventuali copie dai suoi sistemi.\n\nRB può recedere dal presente Contratto e disattivare il servizio in caso di infrazione di una qualsiasi delle disposizioni che regolano la licenza d’uso. Nel caso in cui RB comunichi la cessazione, l’utente dovrà provvedere ad eliminare il foglio di calcolo ed eventuali sue copie dai suoi sistemi.","\nThese general conditions and, consequently, the licence to use the spreadsheet, are valid from the moment of downloading it until the termination of its use.\n\nThe user may withdraw from this Agreement at any time by deleting the XLS and all copies from its systems.\n\nRB may withdraw from this Agreement and deactivate the service in the event of a breach of any of the provisions governing the license of use. In the event that RB notifies its termination, the user shall remove the spreadsheet and any copies thereof from its systems.","\nDiese Allgemeinen Bedingungen und demzufolge die Nutzungslizenz des Tabellenkalkulationsprogramms gelten ab dem Zeitpunkt ihres Downloads bis zur Beendigung seiner Nutzung.\n\nDer Benutzer kann zu jeder Zeit vom Vertrag zurücktreten, indem er XLS und alle etwaigen Kopien von seinen Systemen löscht.\n\nRB kann im Falle eines Verstoßes gegen eine der die Nutzungslizenz regelnden Bestimmungen von diesem Vertrag zurücktreten und die Leistung deaktivieren. Für den Fall, dass RB den Rücktritt mitteilt, muss der Benutzer dafür sorgen, dass das Tabellenkalkulationsprogramm und etwaige Kopien von seinen Systemen gelöscht werden.","\nLes présentes conditions générales et, par conséquent, la licence d'utilisation de la feuille de calcul, sont valables à partir du moment du téléchargement de celle-ci jusqu'à la fin de son utilisation.\n\nL'utilisateur peut résilier à tout moment le présent Contrat en supprimant CALC et toutes les copies éventuelles de ses systèmes.\n\nRB peut résilier à tout moment le présent Contrat et désactiver le service en cas d'infraction d'une des dispositions qui régissent la licence d'utilisation. En cas de communication de résiliation par RB, l'utilisateur devra supprimer la feuille de calcul et ses copies éventuelles de ses systèmes.\n","\nLas presentes condiciones generales y, en consecuencia, la licencia de uso de la hoja de cálculo, son válidas desde el momento de su descarga hasta que termine su uso.\n\nEl usuario puede rescindir en cualquier momento este contrato eliminando XLS y cualquier copia de sus sistemas.\n\nRB puede rescindir este Contrato y desactivar el servicio en caso de infracción de una cualquiera de las disposiciones que regulan la licencia de uso. En caso de que RB comunique la terminación, el usuario deberá eliminar la hoja de cálculo y cualquier copia de sus sistemas.\n","\nAs presentes Condições Gerais e, consequentemente, a licença de utilização da folha de cálculo, são válidas desde o momento de download do mesmo até à cessação da sua utilização.\n\nO Utilizador pode rescindir o presente Contrato a qualquer momento, eliminando o XLS e todas as cópias dos seus sistemas.\n\nA RB pode rescindir o presente Contrato e desativar o serviço em caso de violação de qualquer uma das disposições que regem a licença de utilização.\nCaso a RB comunique a cessação, o Utilizador deve eliminar a folha de cálculo e eventuais cópias da mesma dos seus sistemas."]
[14,null,"7. RESPONSABILITÀ","7. RESPONSIBILITY","7. VERANTWORTUNG","7. RESPONSABILITÉ","7. RESPONSABILIDAD","7. RESPONSABILIDADE"]
[15,null,"\nL’utente è l’unico responsabile per l’uso di CALC, inclusi, ma non solo, tutti i calcoli, i tabulati, i dati di esportazioni con esso svolti e/o per gli errori di inserimento, per la protezione dei file di dati e per la manutenzione ed in generale per qualsiasi uso effettuato del foglio di calcolo.\n\nRB non garantisce e in nessun caso potrà essere ritenuta responsabile in merito a danni, perdite e costi o altre conseguenze, a qualsiasi titolo (garanzia per vizi, garanzia per malfunzionamento, responsabilità del prodotto o di legge, etc.) derivanti da:\n\n•   utilizzo di CALC, calcoli effettuati, conformità alla normativa vigente, al progetto o altre esigenze dell’Utente;\n\n•   compatibilità hardware e software, virus, malfunzionamenti, difetti, errori o lacune;\n\n•   mancato aggiornamento del foglio di calcolo e/o interruzione della messa a disposizione del foglio di calcolo e/o cessazione del contratto a qualsiasi titolo;\n\n•   violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi.\n\nL’utente conferma di aver compreso e accettato le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità e reclamo del presente Contratto. \n\nL’utente conferma inoltre che il foglio di calcolo è disponibile gratuitamente, che le esclusioni e le limitazioni sono elementi fondamentali del presente Contratto e che RB non rende disponibile il proprio foglio di calcolo all’utente nel caso in cui le esclusioni o le limitazioni vengono eliminate o modificate a favore dell’utente stesso.","\nThe user is solely responsible for the use of XLS, including, but not limited to, all calculations, printouts, export data made with it and/or for entry errors, protection of data files and maintenance and in general for any use of the spreadsheet.\n\nRB does not guarantee and in no case can be held responsible for damages, losses and costs or other consequences, for any reason (warranty for defects, warranty for malfunction, product or legal responsibility, etc.) deriving from:\n\n•   use of XLS, calculations made, compliance with current legislation, with the design or other User needs;\n\n•   hardware and software compatibility, viruses, malfunctions, defects, errors or gaps;\n\n•   failure to update the spreadsheet and/or interruption of the availability of the spreadsheet and/or termination of the agreement for any reason;\n\n•   infringement of intellectual property rights of third parties.\n\nThe user confirms to have understood and accepted the disclaimers and limitations of liability and claim of this Agreement. The user also confirms that the spreadsheet is available for free, that the exclusions and limitations are fundamental elements of this Agreement and that RB does not make its spreadsheet available to the user if the exclusions or limitations are deleted or modified in favour of the user.","\nDer Benutzer ist der alleinige Verantwortliche für die Verwendung von XLS, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Berechnungen, die Tabellen, die Daten aus Exporten, die hiermit vorgenommen wurden und/oder für die Fehler bei der Eingabe, für den Schutz der Datendateien sowie für die Instandhaltung und im Allgemeinen für jede erfolgte Verwendung des Tabellenkalkulationsprogramms.\n\nRB garantiert nicht für bzw. kann in keinem Fall haftbar gemacht werden für Schäden, Verluste und Kosten oder sonstige Auswirkungen aus einem beliebigen Grund (Gewährleistung bei Mängeln, Gewährleistung bei Fehlfunktionen, gesetzliche oder Produkthaftung usw.), die sich ergeben aus:\n\n•   Verwendung von XLS, vorgenommene Berechnungen, Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften, dem Projekt oder sonstigen Anforderungen des Benutzers;\n\n•   Hardware- und Software-Kompatibilität, Viren, Fehlfunktionen, Schäden, Fehlern oder Sicherheitslücken;\n\n•   nicht erfolgter Aktualisierung des Tabellenkalkulationsprogramms und/oder Unterbrechung der Bereitstellung des Tabellenkalkulationsprogramms und/oder Rücktritt vom Vertrag aus einem beliebigen Grund;\n\n•   Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter.\n\nDer Benutzer bestätigt, die Haftungsausschlüsse sowie die Haftungs- und Beschwerdebeschränkungen verstanden und akzeptiert zu haben. Der Benutzer bestätigt weiterhin, dass das Tabellenkalkulationsprogramm kostenlos verfügbar ist, dass die Ausschlüsse und Beschränkungen grundlegende Elemente dieses Vertrags sind und dass RB sein Tabellenkalkulationsprogramm dem Benutzer nicht zur Verfügung stellt, sollten die Ausschlüsse oder Beschränkungen zugunsten des Benutzers beseitigt oder geändert werden.","\nL'utilisateur est le seul responsable de l'utilisation de CALC y compris, sans s'y limiter, de l'ensemble des calculs, des rapports, des données d'exportation réalisées avec celui-ci et/ou des erreurs de saisie, de la protection des fichiers de données et de la conservation et en général de toute utilisation de la feuille de calcul.\n\nRB ne garantit pas et ne pourra en aucun cas être considéré responsable de dommages, pertes et frais ou d'autres conséquences, à quelque titre que ce soit (garantie en cas de défauts, garantie en cas de dysfonctionnement, responsabilité des produits ou responsabilité légale, etc.) dérivant de:\n\n•   l'utilisation de CALC, les calculs effectués, la conformité à la réglementation en vigueur, au projet ou à d'autres exigences de l'utilisateur ;\n\n•   la compatibilité matérielle et logicielle, les virus, dysfonctionnements, défauts, erreurs ou lacunes ;\n\n•   l'absence de mise à jour de la feuille de calcul et/ou l'interruption de la mise à disposition de la feuille de calcul et/ou la résiliation du contrat, à quelque titre que ce soit ;\n\n•   la violation des droits de propriété intellectuelle de tiers.\n\nL'utilisateur confirme qu'il a compris et qu'il accepte les exclusions de responsabilité et les limitations de responsabilité et de réclamation du présent Contrat. L'utilisateur confirme également que la feuille de calcul est disponible gratuitement, que les exclusions et les limitations sont des éléments fondamentaux du présent Contrat et que RB ne fournit pas sa feuille de calcul à l'utilisateur si les exclusions ou les limitations sont supprimées ou modifiées en faveur de l'utilisateur.\n","\nEl usuario es el único responsable del uso de XLS, incluidos, entre otros, todos los cálculos, los listados y los datos exportados realizados con él; también es el único responsable de los errores de introducción, de la protección de los archivos de datos y del mantenimiento y, en general, de cualquier uso que haga de la hoja de cálculo.\n\nRB no ofrece ninguna garantía y en ningún caso podrá ser considerada responsable por daños, pérdidas y costes u otras consecuencias, bajo ningún concepto (garantía por vicios, garantía por mal funcionamiento, responsabilidad del producto o legal, etc.), ocasionados por:\n\n•   uso de XLS, cálculos realizados, conformidad con la normativa vigente, con el proyecto u otras exigencias del Usuario;\n\n•   compatibilidad del hardware y software, virus, mal funcionamiento, defectos, errores o lagunas;\n\n•   falta de actualización de la hoja de cálculo o interrupción de la disponibilidad de la hoja de cálculo o terminación del contrato por cualquier motivo;\n\n•   infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros;\n\nEl usuario confirma que ha comprendido y acepta las exclusiones de responsabilidad y las limitaciones de responsabilidad y reclamación de este Contrato. El usuario también confirma que la hoja de cálculo está disponible gratuitamente, que las exclusiones y limitaciones son elementos fundamentales de este Contrato y que RB no pone su hoja de cálculo a disposición del usuario si las exclusiones o limitaciones se eliminan o modifican a favor del usuario en cuestión.","\nO Utilizador é o único responsável pela utilização do XLS, incluindo, mas não limitado a, todos os cálculos, impressões, dados de exportações realizados através do mesmo e/ou por erros de introdução, segurança de ficheiros de dados e manutenção e, em geral, por qualquer utilização da folha de cálculo.\n\nA RB não garante e, em nenhum caso, pode ser responsabilizada por danos, perdas e custos ou outras consequências, a qualquer título (garantia contra defeitos, por mau funcionamento, responsabilidade do produto ou legal, etc.) decorrentes de:\n\n•   utilização do XLS, cálculos efetuados, conformidade com a legislação em vigor, conceção ou outras exigências do Utilizador;\n\n•   compatibilidade de hardware e software, vírus, avarias, defeitos, erros ou lacunas;\n\n•   não atualização da folha de cálculo e/ou interrupção da disponibilização da folha de cálculo e/ou cessação do contrato a qualquer título;\n\n•   violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros;\n\nO Utilizador declara que compreende e aceita as exclusões de responsabilidade e limitações de responsabilidade e reclamação do presente Contrato. O Utilizador declara igualmente que a folha de cálculo está disponível gratuitamente, que as exclusões e limitações são elementos fundamentais do presente Contrato e que a RB não disponibilizará a sua folha de cálculo ao Utilizador caso as exclusões ou limitações sejam eliminadas ou alteradas a favor deste último."]
[16,null,"8. RIMBORSO","8. REFUND","8. RÜCKERSTATTUNG","8. REMBOURSEMENT","8. REEMBOLSO","8. REEMBOLSO"]
[17,null,"\nL'utente accetta di tenere indenne e risarcire RB, le sue società affiliate e il suo o i suoi funzionari, direttori, dipendenti, successori, e incaricati (ciascuno singolarmente, \"Beneficiario\", collettivamente, i \"Beneficiari\") per i costi sostenuti in relazione a pretese avanzate da terzi per danni o perdite derivanti dall’utilizzo del foglio di calcolo da parte dell‘utente (compresi, ma non solo, onorari e spese di gestione sostenute da RB).","\nThe user agrees to indemnify and hold harmless RB, its subsidiaries and its or its officers, directors, employees, successors and appointees (each individually, \"Beneficiary\", collectively, the \"Beneficiaries\") for the costs incurred in relation to claims made by third parties for damages or losses deriving from the use of the spreadsheet by the user (including, but not limited to, fees and management costs incurred by RB).","\nDer Benutzer akzeptiert, RB, dessen Niederlassungen sowie dessen und deren Führungskräfte, Direktoren, Angestellte, Nachfolger und Beauftragte (jeder von diesen einzeln „Begünstigter“, gemeinsam die „Begünstigten“) für Kosten schadlos zu halten und zu entschädigen, die im Zusammenhang mit von Dritten vorgebrachten Ansprüchen für Schäden oder Verluste entstehen, welche sich aus der Nutzung des Tabellenkalkulationsprogramms seitens des Benutzers (einschließlich, aber nicht beschränkt auf von RB getragene Honorare und Verwaltungskosten) ergeben.","\nL'utilisateur accepte d'indemniser et de dégager de toute responsabilité RB, ses sociétés affiliées et son ou ses dirigeants, directeurs, employés, successeurs et mandataires (chacun individuellement, le « Bénéficiaire », collectivement, les « Bénéficiaires ») pour les coûts engagés relativement aux réclamations faites par des tiers pour des dommages ou pertes découlant de l'utilisation de la feuille de calcul par l'utilisateur (incluant, sans s'y limiter, les honoraires et frais de gestion engagés par RB).","\nEl usuario acepta eximir de toda responsabilidad e indemnizar a RB, sus sociedades afiliadas y sus funcionarios, directores, empleados, sucesores, y encargados (cada uno individualmente, \"Beneficiario\", colectivamente, \"Beneficiarios\") por los costes sufragados en relación con las reclamaciones presentadas por terceros por daños o pérdidas ocasionados por el uso de la hoja de cálculo por parte del usuario (incluidos, entre otros, honorarios y gastos de gestión sufragados por RB).\n","\nO Utilizador aceita indemnizar e isentar a RB, respetivas filiais e executivo(s), diretores, empregados, sucessores e agentes (cada um individualmente, “Beneficiário”, coletivamente, os “Beneficiários”) por custos incorridos em relação a reclamações de terceiros, por danos ou perdas decorrentes da utilização da folha de cálculo pelo Utilizador (incluindo, mas não limitado a, honorários e despesas de gestão suportadas pela RB)."]
[18,null,"9. VARIE","9. MISCELLANEOUS","9. SONSTIGE","9. DIVERS","9. DISPOSICIONES VARIAS","9. DIVERSOS"]
[19,null,"\nLe presenti condizioni generali costituiscono l’intero accordo tra RB e l’utente per quanto riguarda la materia in oggetto e sostituiscono tutti gli accordi precedenti, orali o scritti che siano, nonché eventuali intese tra RB e l’utente.","\nThese general conditions constitute the entire agreement between RB and the user regarding the subject matter and replace all previous, oral or written agreements, as well as any agreements between RB and the user.","\nDiese Allgemeinen Bedingungen bilden die vollständigen Vereinbarungen zwischen RB und dem Benutzer in Bezug auf die Angelegenheit und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, ob mündlich oder schriftlich, sowie etwaige Absprachen zwischen RB und dem Benutzer.","\nLes présentes conditions générales constituent l'ensemble de l'accord entre RB et l'utilisateur en la matière et remplacent tous les accords précédents, oraux ou écrits, ainsi que les éventuels arrangements entre RB et l'utilisateur.","\nEstas condiciones generales constituyen el acuerdo completo entre RB y el usuario por lo que respecta al asunto en cuestión y sustituyen todos los acuerdos anteriores, tanto orales como escritos, así como cualquier acuerdo entre RB y el usuario.","\nAs presentes Condições Gerais constituem o acordo integral entre a RB e o Utilizador em relação ao assunto em questão e substituem todos os acordos anteriores, sejam orais ou escritos, bem como quaisquer acordos entre a RB e o Utilizador."]
[20,null,"10. LINGUA","10. LANGUAGE","10. SPRACHE","10. LANGUE","10. IDIOMA","10. IDIOMA"]
[21,null,"\nIn caso di divergenze tra versioni delle presenti condizioni nelle varie lingue, il testo italiano è vincolante e prevalente rispetto alle traduzioni.","\nIn the event of differences between versions of these conditions in the various languages, the Italian text is binding and takes precedence with respect to the translations.","\nIm Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Versionen dieser Bedingungen in den verschiedenen Sprachen gilt der italienische Wortlaut als bindend und als im Verhältnis zu den Übersetzungen vorrangig.\n","\nEn cas de divergence entre les versions des présentes conditions dans les différentes langues, le texte italien fait foi et prévaut sur les traductions.","\nEn caso de diferencias entre las versiones de estas condiciones en los distintos idiomas, el texto italiano es vinculante y prevalece con respecto a las traducciones.","\nEm caso de divergências entre as versões das presentes Condições nas diferentes línguas, o texto italiano é vinculativo e prevalece sobre as traduções."]
[22,null,"11. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE","11. APPLICABLE LAW AND COURT OF JURISDICTION","11. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND","11. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT","11. DERECHO APLICABLE Y TRIBUNAL COMPETENTE","11. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E FORO COMPETENTE"]
[23,null,"\nIl presente accordo e ogni rapporto tra le parti è regolato esclusivamente dal diritto italiano.\nOgni controversia che dovesse insorgere tra le parti in relazione al presente accordo, che le stesse non siano in grado di risolvere amichevolmente, sarà di esclusiva competenza del foro di Bolzano.","\nThis agreement and any relationship between the parties is governed exclusively by the Italian law. \nAny dispute that may arise between the parties in relation to this agreement, that cannot be resolved amicably, shall be brought before the court of Bolzano.\n","\nDiese Vereinbarung sowie jede Beziehung zwischen den Parteien wird ausschließlich durch das italienische Recht geregelt. \nFür alle Streitigkeiten, die zwischen den Parteien in Bezug auf diese Vereinbarung auftreten könnten und die diese nicht in der Lage sind, im gegenseitigen Einvernehmen beizulegen, ist ausschließlich das Gericht Bozen zuständig.","\nLe présent accord et tout accord entre les parties est régi exclusivement par la loi italienne. Tout litige éventuel entre les parties concernant le présent accord qu'elles ne réussissent pas à résoudre à l'amiable relèvera de la compétence exclusive du tribunal de Bolzano.\n","\nEste acuerdo y cualquier relación entre las partes se rigen exclusivamente por el derecho italiano. Cualquier controversia que surja entre las partes en relación con este acuerdo, que estas no sean capaces de resolver amigablemente, será competencia exclusiva de los tribunales de Bolzano.","\nO presente acordo e qualquer relação entre as partes é regida exclusivamente pelo direito italiano. Qualquer litígio que possa surgir entre as partes em relação ao presente acordo, que não possam resolver amigavelmente, será da competência exclusiva do Tribunal de Bolzano."]
[24,null,"12. PRIVACY","12. PRIVACY","12. DATENSCHUTZ","12. CONFIDENTIALITÉ","12. PRIVACIDAD","12. PRIVACIDADE"]
[25,null,"\nSi rinvia alla privacy policy consultabile al link:","\nRefer to the privacy policy available at the link:","\nHierzu wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen, welche unter folgendem Link zur Verfügung steht:","\nVoir la politique de confidentialité disponible au lien:","\nVéase la política de privacidad disponible en el enlace:","\nPor favor, consulte a Política de Privacidade disponível no link:"]
[26,null,"https://www.holztechnic.com/privacy-policy","https://www.holztechnic.com/en/privacy-policy","https://www.holztechnic.com/de/privacy-policy","https://www.holztechnic.com/fr/privacy-policy","https://www.holztechnic.com/es/privacy-policy","https://www.holztechnic.com/pt/privacy-policy"]
[27,null,"ACCETTO","ACCEPT","AKZEPTIERE","ACCEPTER","ACEPTA","ACEITE"]

{"sheet":"TRADUZIONI","index":3,"n_rows":229,"n_cols":10,"rows_kept":229,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["id ",null,"Italiano","English","Deutsch","Française","Español","Português"]
[1,null,"Lingua","Language","Sprache","Langue","Lengua","Língua"]
[2,null,"GIUNZIONE TRAVE PRINCIPALE - TRAVE SECONDARIA CON CONNETTORI INCROCIATI GWZ","JOIST-TO-HEADER CONNECTION WITH CROSSED GWZ CONNECTORS","HAUPT-NEBENTRÄGER VERBINDUNG MIT GEKREUZTEN GWZ SCHRAUBEN","CONNEXION POUTRE PRINCIPALE - POUTRE SECONDAIRE AVEC CONNECTEURS GWZ CROISÉES","CONEXIÓN VIGA PRINCIPAL - VIGA SECUNDÁRIA CON CONECTORES GWZ CRUZADOS","LIGAÇÃOVIGA PRINCIPAL / VIGA SECUNDÁRIA COM CONECTORES GWZ CRUZADOS"]
[3,null,"Tecnico Commerciale:","Technical Salesman:","Technischer Verkäufer:","Technico Commercial:","Técnico Comercial:","Técnico Comercial:"]
[4,null,"Progetto:","       Project:","Projekt:","Projet:","Proyecto:","Projeto:"]
[5,null,"Giunzione n°:","Connection n°:","Position:","Connexion no:","Conexión N°:","Ligação n°:"]
[6,null,"Note:","Notes:","Anmerkungen:","Remarques:","Notas:","Notas:"]
[7,null,"Data:","Date:","Datum","Date:","Fecha:","Data:"]
[8,null,"STAMPA RELAZIONE","PRINT REPORT","BERICHT DRUCKEN","IMPRIMER RAPORT","IMPRIMIR MEMORIA","IMPRIMIR RELATÓRIO"]
[9,null,"STAMPA DISPOSIZIONE","PRINT ARRANGEMENT","SKIZZE DRUCKEN","IMPRIMER DISPOSITION","IMPRIMIR DISPOSICIÓN","IMPRIMIR DISPOSIÇÃO"]
[10]
[11,null,"DATI DI PROGETTO E CARATTERISTICHE DEI MATERIALI","DESIGN DATA AND MATERIAL PROPERTIES","AUSLEGUNGSDATEN UND MATERIALEIGENSCHAFTEN","DONNÉES DE CALCUL ET CARACTÉRISTIQUES DES MATÉRIAUX","DATOS DE PROYECTO Y CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALES","DADOS DO PROJETO E CARACTERÍSTICAS DOS MATERIAIS"]
[12,null,"DISPOSIZIONE","ARRANGEMENT","ANORDNUNG","DISPOSITION","DISPOSICIÓN","DISPOSIÇÃO"]
[13,null,"Norma di calcolo","Calculation standard","Berechnungsnorm","Norme de référence","Norma de cálculo","Norma de cálculo"]
[14,null,"Classe di servizio","Service classes","Nutzungsklasse","Classe de service ","Clase de servicio","Classe de serviço"]
[15,null,"Classe di durata del carico variabile","Load-duration class","Lasteinwirkungsdauer","Classe de durée de charge d'exploitation","Categoría de uso prevista","Categoria de uso"]
[16]
[17,null,"DATI GEOMETRICI","GEOMETRIC DATA","GEOMETRISCHE EINGABE","DONNÉES GÉOMÉTRIQUES","DATOS GEOMÉTRICOS","DADOS GEOMÉTRICOS"]
[18,null,"Trave principale","Main beam","Hauptträger","Poutre principale","Viga principal","Viga principal"]
[19,null,"Trave secondaria","Secondary beam","Nebenträger","Poutre secondaire","Viga secundária","Viga secundária"]
[20,null,"Trave\nprincipale","Main\nbeam","Haupt-\nträger","Poutre\nprincipale","Viga\nprincipal","Viga\nprincipal"]
[21,null,"Trave\nsecondaria","Secondary\nbeam","Neben-\nträger","Poutre\nsecondaire","Viga\nsecundária","Viga\nsecundária"]
[22,null,"Inclinazione (angolo nel piano verticale)","Angle in the vertical plane","Neigung (Winkel in der vertikalen Ebene)","Angle dans le plan vertical","Inclinación (ángulo en el plano vertical)","Inclinação (ângulo no plano vertical)"]
[23]
[24,"B","Base della trave","Beam width","Trägerbreite","Base de la poutre","Base de la viga","Largura da viga"]
[25,"H","Altezza della trave","Beam height","Trägerhöhe","Hauteur de la poutre","Altura o canto de la viga","Altura da viga"]
[26,null,"Legno","Timber","Holz","Bois","Madera","Madeira"]
[27,null,"Classe di resistenza","Timber strength class","Festigkeitsklasse","Classe de résistance","Clase de resistencia","Classe da resistência"]
[28]
[29,null,"produzioni soggette a controllo continuativo (COV <15%)","[only for Italy - NTC2018] | Production subject to continuous control (COV < 15%) ","[nur für Italien - NTC2018] | kontinuierlich kontrollierte Produktionen (COV < 15%) ","[uniquement pour l'Italie - NTC2018] | Production soumise au control continu (COV < 15%)","[solo para Italia - NTC2018] | Producciones sometids a controles continuos (COV <15%) ","[apenas para a Itália - NTC2018] | Produções submetidas a controles contínuos (VOC <15%) "]
[30]
[31,null,"SOLLECITAZIONI","LOADS","BELASTUNG","SOLLICITATIONS","SOLICITACIONES","SOLICITAÇÕES"]
[32,"Vs,d","Taglio sollecitante","Design shear force","Querkraft","Effort de Cisaillement","Cortante solicitante","Corte solicitante"]
[33,null,"elemento sottoposto a flessione","member in bending","biegebeanspruchtes Bauteil","FR_elemento sottoposto a flessione","ES_elemento sottoposto a flessione","PT_elemento sottoposto a flessione"]
[34]
[35,"fm,g,k","Flessione","Bending strength","Biegung","Contrainte de flexion","Flexión","Flexão"]
[36,"ft,0,g,k","Trazione parallela alla fibratura","Tensile strength along the grain","Zug parallel zur Faser","Contrainte de traction axiale","Tracción paralela a las fibras","Tração paralela às fibras"]
[37,"ft,90,g,k","Trazione  perpendicolare alla fibratura","Tensile strength perpendicular to the grain","Zug rechtwinklig zur Faser","Contrainte de traction perpendiculaire","Tracción perpendicular a las fibras","Tração perpendicular às fibras"]
[38,"fc,0,g,k","Compressione parallela alla fibratura","Compressive strength along the grain","Druck parallel zur Faser","Contrainte de compression axiale","Compresión paralela a las fibras","Compressão paralela às fibras"]
[39,"fc,90,g,k","Compressione perpendicolare alla fibratura","Compressive strength perpendicular to the grain","Druck rechtwinklig zur Faser","Contrainte de compression perpendiculaire ","Compresión perpendicular a las fibras","Compressão perpendicular às fibras"]
[40,"fv,g,k","Taglio","Shear","Schub, Torsion","Contrainte de cisaillement","Cortante","Corte"]
[41,"E0.g.mean","Modulo elastico medio parallelo alle fibre","Mean value of modulus of elasticity along the grain","Elastizitätsmodul parallel","Module moyen axial","Módulo elástico medio paralelo a las fibras","Módulo elástico médio paralelo às fibras"]
[42,"E0.g.0.5","Modulo elastico caratteristico parallelo alle fibre","Characteristic value of modulus of elasticity along the grain","E-Modul parallel","Module axial au 5ème pourcentile","Módulo elástico característico paralelo a las fibras","Módulo elástico característico paralelo às fibras"]
[43,"E90.g.mean","Modulo elastico medio perpendicolare alle fibre","Mean value of modulus of elasticity perpendicular the grain","Elastizitätsmodul rechtwinklig","Module moyen transversal","Módulo elástico medio perpendicular a las fibras","Módulo elástico médio perpendicular às fibras"]
[44,"Gg,mean","Modulo di taglio medio","Mean value of shear modulus","Schubmodul","Module de cisaillement","Módulo de cortante medio","Módulo de corte médio"]
[45,"ρg,k","Massa volumica caratteristica","5 percentile density","Charakteristische Rohdichte","Masse volumique caractéristique","Densidad característica","Densidade característica"]
[46,"ρmean ","Massa volumica media","Mean density","Durchschnittliche Rohdichte","Masse volumique moyenne","Densidad media","Densidade média"]
[47,"γm, legno","Coefficiente parziale di sicurezza - legno","Timber Safety factor","Teilsicherheitsbeiwert für Holz","Coefficient partiel relatif au matériau - bois","Coeficiente parcial de seguridad","Coeficiente de segurança parcial"]
[48,"γm, connessione","Coefficiente parziale di sicurezza - connessione","Connection Safety factor","Teilsicherheitsbeiwert für die Verbindung","Coefficient partiel de sécurité - connexion","Coeficiente parcial de seguridad","Coeficiente de segurança parcial"]
[49,"kdef","Coefficiente di deformazione","Deformation factor","Verformungsbeiwert","Facteur de modification des déformations","Coeficiente de deformación","Coeficiente de deformação"]
[50,"kmod","Coefficiente di correzione per la durata del carico e per l'umidità","Modification factor","Modifikationsbeiwert","Facteur modificatif (fonction de durée d'application charges-humidité moyenne)","Coeficiente de corrección por la duración de la carga y la humedad","Coeficiente de correção por duração de carga e humidade"]
[51,"ψ2","Coefficienti di combinazione","Combination factor","Kombinationsbeiwert","Facteur de fluage et combinaison accidentelle","Coeficiente de combinación","Coeficiente de combinação"]
[52,"kcr","Coefficiente di fessurazione per la resistenza a taglio","Crack factor for shear resistance","Rissfaktor für die Beanspruchbarkeit auf Schub","Coefficient des fissures pour la résistance au cisaillement","Coeficiente de influencia de fendas o fisuras","Fator de fissura pela resistência a corte"]
[53,"γm, 1/2","Coefficiente parziale di sicurezza - acciaio","Steel Safety factor","Teilsicherheitsbeiwert für Stahl","Coefficient partiel relatif au matériau - acier","Coeficiente parcial de seguridad - acero","Coeficiente de segurança parcial - aço"]
[54,null,"CONNETTORI","FASTENERS TYPE","VERBINDER","CONNECTEURS","CONECTORES","CONECTORES"]
[55,null,"Tipo connettore","Fastener type","Verbindertyp","Type de connecteur","Tipo de conector","Tipo conector"]
[56,null,"N° coppie","N° of pairs","Anz. Paare","Nbre couple de vis","Número de pares","Número de pares"]
[57,null,"Disposizione dei connettori","Arrangement","Anordnung","Disposition","Disposición","Disposição"]
[58,null,"45° (connettori incrociati)","Inclined crossed fasteners 45°","Gekreuzte Verbinder 45°","45° (connecteurs croisés)","45° (conectores cruzados)","45° (conectores cruzados)"]
[59,null,"Posizionamento connettori sulla trave","Screw position ","Schraubenposition ","Position des vis ","Posición tornillos","Posição parafusos"]
[60,null,"GWZ interne (al centro della trave)","Internal GWZ (in the middle of the beam)","Interne GWZ (mittig)","GWZ internes (au milieu de la poutre)","GWZ internos (en el centro de la viga)","GWZ internos (no meio da viga)"]
[61,null,"GWZ esterne (in prossimità del bordo)","External GWZ (near the edge)","Externe GWZ (in Randnähe)","GWZ externes (près du bord)","GWZ externos (cerca del borde)","GWZ externos (perto da borda)"]
[62,null,"Selezione non valida","Invalid selection","Ungültige Auswahl","Selection invalide","Selección invalida","Seleção inválida"]
[63,null,"VERIFICA DELLA CONNESSIONE","FASTENER VERIFICATION","Nachweis des Verbinders","VÉRIFICATION DE LA CONNEXION","COMPROBACIÓN DE LA CONEXIÓN","VERIFICAÇÃO DA CONEXÃO"]
[64,null,"Resistenza","Resistance","Tragfähigkeit","Résistance","Resistencia","Resistência"]
[65,null,"Geometria","Geometry","Geometrie","Géométrie","Geometría","Geometria"]
[66,null,"Per maggiori dettagli sulle verifiche si vedano i punti 2 e 3.","Please see points 2 and 3 for more details.","Siehe Punkte 2 und 3 für weitere Einzelheiten zu den Nachweisen","Pour plus d'informations concernant les vérifications, voir le point 2 et le point 3","Para mayor detalle sobre las comprobaciones, véase el punto 2 y el punto 3.","Para mais detalhes sobre as verificações, consulte o ponto 2 e ponto 3. "]
[67]
[68,"d1","Diametro nominale","Diameter","Nenndurchmesser","Diamètre nominal","Diámetro nominal","Diâmetro nominal"]
[69,"d2","Diametro nocciolo","Inner thread diameter","Kerndurchmesser","Diamètre noyau","Diámetro núcleo","Diâmetro do núcleo"]
[70,"dk","Diametro testa","Head diameter","Kopfdurchmesser","Diamètre tête","Diámetro cabeza","Diâmetro da cabeça"]
[71,"L","Lunghezza","Length","Länge","Longueur","Longitud","Comprimento"]
[72,"sg","Lunghezza filetto","Thread lenght","Gewindelänge","Longueur filetage","Longitud rosca","Comprimento da rosca"]
[73,"fax,k","Parametro caratteristico estrazione","Withdrawal charecteristic parameter","Charakteristischer Auszugswiderstand","Resistance caractéristique à l'arrachement","Parámetro característico a extracción","Parâmetro característico á extração"]
[74,"ρa,ax","Densità associata","Associated density","Zugehörige Holzdichte","Densité associée","Densidad asociada","Densidade associada"]
[75,"ftens,k = Rt,u,k","Resistenza caratteristica a trazione","Characteristic tensile strength","Charakteristische Zugfestigkeit","Résistances caractéristiques à la traction du béton (fractile 5%)","Resistencia característica a tracción","Resistência característica à tração"]
[76,"fy,k","Resistenza caratteristica a snervamento","Characteristic yield strength","Charakteristischer Wert der Streckgrenze","Limite d’élasticité caractéristique","Resistencia característica de esfuerzo plástico","Resistência característica à tensão"]
[77,null,"VERIFICHE DI RESISTENZA","STRENGTH VERIFICATIONS","NACHWEIS DER TRAGFÄHIGKEIT","VÉRIFICATION DES RÉSISTANCES","COMPROBACIONES DE RESISTENCIA","VERIFICAÇÕES DE RESISTÊNCIA"]
[78,null,"CONNESSIONE","FASTENER","VERBINDUNG","CONNEXION","CONEXIÓN","Conexão"]
[79,"α","Angolo vite / fibre","Angle screw / grain","Winkel Schraube / Faserrichtung"," Angle vis / fil du bois","Ángulo tornillo/fibra"," Ângulo fibra /  parafuso"]
[80,"R ax,α,k","Resistenza caratteristica ad estrazione della vite","Withdrawal characteristic resistance of screws","Charakterischer Ausziehwiderstand der Schraube","Résistance caractéristique à l’arrachement des vis","Resistencia característica a extracción de los tornillos","Resistência característica à extracção dos parafusos"]
[81,"n ef","Numero efficace","Effective number","Wirksame Anzahl","Nombre efficace","Número eficaz","Número eficaz"]
[82,"R V,k","Resistenza caratteristica a taglio verticale","Shear characteristic resistance","Charakt. Wert der Tragfähigkeit auf Abscheren","Résistance caractéristique au cisaillement ","Resistencia característica a cortante","Resistência característica ao corte "]
[83,"R V,d","Resistenza di progetto della connessione","Fastener design shear resistance","Bemessungswiderstand der Verbindung","Resistance de calcul de la connexion","Resistencia de proyecto de la conexión","Resistência de projeto da conexão"]
[84,null,"VERIFICA A TAGLIO","SHEAR STRESS VERIFICATIONS","Spannungsprüfung - Schub","VÉRIFICATION DES TENSIONS - CISAILLEMENT","Comprobación de esfuerzos - Cortante","Verificação de esforços - Corte"]
[85,"τL,max","Tensione massima a taglio sulla trave secondaria","Timber: max shear stress on secondary beam","Maximale Scherspannung auf dem Nebenträger","Tension maximale de cisaillement sur la poutre secondaire","Tensiones máximas de cortante sobre la viga secundária","Tensões máximas de corte na viga secundária"]
[86,"f v,d","Resistenza di progetto a taglio","Design shear strength","Bemessungswert der Schubfestigkeit","Résistance de calcul au cisaillement","Resistencia de proyecto a corte","Resistência de cálculo a corte"]
[87,null,"TAGLIO","SHEAR","SCHUB","CISAILLEMENT","CORTANTE","CORTE"]
[88,null,"VERIFICHE GEOMETRICHE","GEOMETRIC CHECKS","NACHWEIS DER GEOMETRIE","CONTRÔLES GÉOMÉTRIQUES","CONTROLES GEOMÉTRICOS","VERIFICAÇÕES GEOMÉTRICAS"]
[89,null,"Dimensione minima","Minimum dimension","Mindestmaß","Taille minimum","Talla minima","Tamanho mínimo"]
[90,null,"Aumentare B o riprogettare la connessione","Please change B or redesign the connection ","B erhöhen oder Verbindung neu designen","Augmenter B ou recalculer la connexion","Aumentar B o rediseñar la conexión","Aumentar B ou redesenhar a conexão"]
[91,null,"Aumentare H o riprogettare la connessione","Please change H or redesign the connection ","H erhöhen oder Verbindung neu designen","Augmenter H ou recalculer la connexion","Aumentar H o rediseñar la conexión","Aumentar H ou redesenhar a conexão"]
[92,null,"Diminuire l'inclinazione della trave secondaria (β ≤ 15°)","Please decrease β (β ≤ 15°)","β verringern (β ≤ 15 °)","Diminuer β (β ≤ 15 °)","Disminuir β (β ≤ 15 °)","Diminuir β (β ≤ 15 °)"]
[93,null,"N° TOTALE DI CONNETTORI GWZ PER GIUNZIONE","TOTAL NUMBER OF CONNECTORS GWZ PER CONNECTION","GESAMTZAHL DER VERBINDER GWZ PRO VERBINDUNG","NBRE TOTALE DES CONNECTEURS GWZ PAR CONNEXION","n° TOTAL DE CONECTORES GWZ POR CONEXIÓN","CONECTORES GWZ TOTAIS POR LIGAÇÃO"]
[94,null,"coppia","pair","Paar","paire","par","par"]
[95,null,"coppie","pairs","Paare","paires","pares","pares"]
[96,null,"pz.","pcs.","Stk.","pcs.","unid.","unid."]
[97,null,"pianta","plan","Draufsicht","plan","planta","planta"]
[98,null,"sezione","section","Querschnitt","section","sección","secção"]
[99,null,"Immagini a scopo illustrativo","Images for illustration purpose only","Alle Abbildungen dienen lediglich illustrativen Zwecken","Images à des fins d'illustration","Imágenes con fines ilustrativos","Imagens para fins ilustrativos"]
[100,null,"Angolo di inserimento connettori (rispetto al piano di taglio)","Insertion angle","Einschraubwinkel","Angle d'insertion","Ángulo de inserción tornillos","Ângulo de inserção"]
[101,null,"Quota di montaggio","Assembly quota","Einschraubmaß","Cote de montage","Dimensión de montaje","Quota de montagem"]
[102,null,"Lunghezza di affossamento","Head buried","Versenkung","Enfoncement","Hundimiento","Afundamento"]
[103,null,"I connettori devono essere inseriti dal bordo laterale anziché dall'estradosso della trave principale.","The connectors must be inserted from the lateral edge instead of from the upper side of the main beam.","Die Verbinder müssen von der Seitenkante des Hauptträgers anstatt von der Oberkante eingeschraubt werden.","Les connecteurs doivent être insérés par le bord latéral plutôt que par l’extrados de la poutre principale.","Los conectores deben insertarse desde el borde lateral en lugar de desde el extradós de la viga principal.","Os conectores devem ser inseridos pela borda lateral, e não pela face superior ou inferior da viga principal."]
[104,null,"Le quote di installazione sono da valutare separatamente.","The installation quotas are to be evaluated separately.","Die Einschraubmaße sind gesondert zu bestimmen.","Les espacements d'installation doivent être évalués séparément.","Las cotas de instalación se deben evaluar por separado.","As cotas de instalação devem ser avaliadas separadamente."]
[105,null,"La resistenza della connessione deve essere rivalutata in base alla geometria reale.","The resistance of the connection must be re-evaluated based on the real geometry.","Die Tragfähigkeit der Verbindung muss entsprechend der tatsächlichen Geometrie neu bewertet werden.","La résistance de la connexion doit être réévaluée en fonction de la géométrie réelle.","La resistencia de la conexión debe reevaluarse de acuerdo con la geometría real.","A resistência da conexão deve ser reavaliada com base na geometria real."]
[106,"Rki,k","Resistenza caratteristica ad instabilità","Characteristic buckling resistance","Charakterischer Widerstand der Schrauben gegen Knicken","Résistance caractéristique à l’instabilité","Resistencia característica a la inestabilidad","Resistência característica à instabilidade"]
[107]
[108,"a2,CG","Distanza del baricentro della parte filettata della vite nel legno dal bordo","Distance from centre of the screw-part in timber to the edge","Abstand zum Schwerpunkt des Schraubengewindes vom Rand","Distance entre le centre de la partie de la vis dans le bois et le bord","Distancia desde el centro de la pieza roscada en madera hasta el borde","Distância do centro da parte do parafuso na madeira ao rebordo"]
[109,"a2","Spaziatura perpendicolare alla fibratura","Spacing perpendicular to the grain","Achsabstand der Schrauben untereinander rechtwinklig zur Faserrichtung","Entraxe perpendiculaire au fil","Separación perpendicular al grano","Espaçamento perpendicular ao grão"]
[110,"aCROSS","Distanza fra i connettori incrociati","Spacing between the crossing screws","Abstand zwischen den gekreuzten Schrauben","Entraxe entre les vis croisées","Distancia entre los tornillos cruzados","Espaçamento entre os parafusos cruzados"]
[111,"e","Distanza fra coppie di connettori incrociati","Spacing between pairs of crossing screws","Abstand zwischen gekreuzten Schraubenpaaren","Entraxe entre paires de vis croisées","Distancia entre pares de los tornillos cruzados","Espaçamento entre pares de parafusos cruzados"]
[112,null,"E' possibile disporre i connettori in maniera differente nel rispetto delle distanze minime.","It is possible to arrange the connectors differently respecting the minimum distances.","Die Verbinder dürfen unter Berücksichtigung der Mindestabstände unterschiedlich angeordnet werden.","Il est possible de disposer les connecteurs différemment en respectant les distances minimales.","Es posible organizar los conectores de una manera diferente respetando las distancias mínimas.","É possível organizar os conectores de modo diferente, respeitando as distâncias mínimas."]
[113]
[114,null,"Distanze minime dei connettori","Minimum distances","Mindestabstände der Schrauben","Distances minimales connecteurs","Distancias mínimas de los conectores","Distâncias mínimas dos conectores"]
[115,"a2,CG,MIN","Distanza minima del baricentro della parte filettata della vite nel legno dal bordo","Minimum distance from centre of the screw-part in timber to the edge","Mindestabstand zum Schwerpunkt des Schraubengewindes vom Rand","Minimal distance entre le centre de la partie de la vis dans le bois et le bord","Minima distancia desde el centro de la pieza roscada en madera hasta el borde","Minima distância do centro da parte do parafuso na madeira ao rebordo"]
[116,"a2,MIN","Minima spaziatura perpendicolare alla fibratura","Minimum spacing perpendicular to the grain","Mindestachsabstand der Schrauben untereinander rechtwinklig zur Faserrichtung","Minimal entraxe perpendiculaire au fil","Minima separación perpendicular al grano","Minimo espaçamento perpendicular ao grão"]
[117,"aCROSS,MIN","Distanza minima fra i connettori incrociati","Minimum spacing between the crossing screws","Mindestabstand zwischen den gekreuzten Schrauben","Minimal entraxe entre les vis croisées","Minima distancia entre los tornillos cruzados","Minimo espaçamento entre os parafusos cruzados"]
[118,"e,MIN","Distanza minima fra coppie di connettori incrociati","Minimum spacing between pairs of crossing screws","Mindestabstand zwischen gekreuzten Schraubenpaaren","Minimal entraxe entre paires de vis croisées","Minima distancia entre pares de los tornillos cruzados","Minimo espaçamento entre pares de parafusos cruzados"]
[119]
[120,null,"INIZIO","START","START","RETOURNER","INICIO","INÍCIO"]
[121]
[122,null,"Permanente","Permanent load","Ständig","Permanente","Permanente","Permanente"]
[123,null,"Lunga durata","Long-term variable load","Lang","Long terme","Larga duración","Longa duração "]
[124,null,"Media durata","Medium-term variable load","Mittel","Moyen terme","Media duración","Meia duração"]
[125,null,"Breve durata","Short-term variable load","Kurz","Court terme","Corta duración","Curta duração"]
[126,null,"Istantaneo","Instantaneous variable load","Sehr kurz","Instantanée","Instantánea","Instantânea"]
[127]
[128]
[129,null,"GWZ_Relazione"]
[130,null,"GWZ_Disposizione"]
[131]
[132,null,"Valore massimo","Maximum value","Maximalwert","Valeur maximum","Valor máximo","Valor máximo"]
[133]
[134,null,"Dimensionamento_GWZ","Design_report_GWZ","Bericht_GWZ","Raport_GWZ","Memoria_GWZ","Relatório_GWZ"]
[135,null,"Disposizione_GWZ","Arrangement_GWZ","Skizze_GWZ","Disposition_GWZ","Disposición_GWZ","Disposição_GWZ"]
[136,null,"Il file PDF è stato salvato.","The PDF file has been saved","Das PDF wurde gespeichert","Le fichier PDF a été enregistré","El archivo PDF ha sido guardado","O arquivo PDF foi salvo"]
[137,null,"Non è stato possibile salvare il file PDF.","The PDF file could not be saved.","Das PDF konnte nicht gespeichert werden.","Le fichier PDF n'a pas pu être enregistré.","El archivo PDF no se pudo guardar.","O arquivo PDF não pôde ser salvo."]
[138]
[139]
[140,null,"VERIFICATO","VERIFIED","NACHWEIS ERBRACHT","VÉRIFIÉE","VERIFICADO","VERIFICADO"]
[141,null,null,null,""]
[142,null,"NON VERIFICATO","NOT VERIFIED","NACHWEIS NICHT ERBRACHT","NON VÉRIFIÉE","NO VERIFICADO","NÃO VERIFICADO"]
[143]
[144,null,"RB ha svolto le verifiche secondo il metodo degli Stati Limite in accordo EN 1995-1-1 Eurocodice 5-Progettazione delle strutture di legno.","RB carried out the checks according to the Limit State method in accordance with EN 1995-1-1 Eurocode 5 - Design of timber structures.","RB hat die Prüfungen gemäß Grenzzustandsmethode laut DIN EN 1995-1-1 Eurocode 5 - Bemessung und Konstruktion von Holzbauten vorgenommen.","RB a effectué les vérifications selon la méthode des états-limites conformément à l'Eurocode 5 EN 1995-1-1 Conception et calcul des structures en bois.","RB ha efectuado las comprobaciones según el método de los estados límite de acuerdo con la norma EN 1995-1-1 Eurocódigo 5 - Proyecto de estructuras de madera.","A RB efetuou as verificações segundo o método dos Estados-Limite em conformidade com a EN 1995-1-1 Eurocódigo 5 - Conceção de estruturas de madeira.","(da CTC_calc)"]
[145,null,"Per i valori di resistenza meccanica e per la geometria delle viti si è fatto riferimento a quanto riportato in ETA-12/0471.","For the mechanical resistance values and the geometry of the connectors, reference was made to ETA-12/0471.","Bei den Werten für die mechanische Festigkeit und die Geometrie der Verbinder wurde auf die Angaben in der ETA-12/0471 Bezug genommen.","Pour les valeurs de résistance mécanique et pour la géométrie des connecteurs, il a été fait référence à ce qui est reporté dans ETA-12/0471.","Para los valores de resistencia mecánica y para la geometría de los conectores se han tomado como referencia las indicaciones de ETA-12/0471.","Para os valores de resistência mecânica e para a geometria dos conectores, fez-se referência ao que consta da ETA-12/0471.","(da Viti2019)"]
[146,null,"Per i valori di resistenza meccanica e per la geometria delle viti si è fatto riferimento a quanto riportato in ETA.","For the mechanical resistance values and the geometry of the connectors, reference was made to ETA.","Bei den Werten für die mechanische Festigkeit und die Geometrie der Verbinder wurde auf die Angaben in der ETA Bezug genommen.","Pour les valeurs de résistance mécanique et pour la géométrie des connecteurs, il a été fait référence à ce qui est reporté dans ETA.","Para los valores de resistencia mecánica y para la geometría de los conectores se han tomado como referencia las indicaciones de ETA.","Para os valores de resistência mecânica e para a geometria dos conectores, fez-se referência ao que consta da ETA.","(da Viti2019)"]
[147,null,"Il dimensionamento e la verifica degli elementi in legno devono essere svolti a parte.","Dimensioning and veriication of the timber elements must be carried out separately.","Die Bemessung und Überprüfung der Holzelemente müssen getrennt durchgeführt werden.","Le dimensionnement et la vériication des éléments en bois seront efectués séparément.","El dimensionamiento y la comprobación de los elementos de madera deben efectuarse aparte.","A dimensão e a veriicação dos elementos de madeira devem ser feitas à parte.","(da Piastre2020)"]
[148,null,"Prima dell'esecuzione, tutti i calcoli devono essere verificati ed approvati dal progettista responsabile.","Before the construction, all calculation must be verified and approved by the responsible designer.","Vor der Ausführung, sind alle Berechnungen vom verantwortlichen Designer zu überprüfen und zu genehmigen.","Avant l'exécution, tous les calculs doivent être vérifiés et approuvés par le concepteur responsable.","Antes de la ejecución, todos los cálculos deben ser comprobados y aprobados por el proyectista responsable.","Antes da execução, todos os cálculos devem ser verificados e aprovados pelo projetista responsável.","(da myp)"]
[149,null,"È dovere del progettista responsabile verificare ad ogni utilizzo la conformità dei dati alla normativa vigente e al progetto. La responsabilità ultima della scelta del prodotto adeguato per una specifica applicazione spetta al progettista.","The designer are responsible to verify, at each use, the conformity of the data to the regulations in force and to the project. Before the construction, all calculation must be verified and approved by the responsible designer. The ultimate responsibility for choosing the appropriate product for a speciic application lies with the designer.","Es ist die Plicht des verantwortlichen Designers, bei jeder Nutzung die Übereinstimmung der Daten mit den geltenden Vorschriften und dem Projekt zu überprüfen. Die letztendliche Verantwortung für die Auswahl des geeigneten Produkts für eine bestimmte Anwendung liegt beim Designer.","Le concepteur responsable ont le devoir de vériier, à chaque utilisation, la conformité des données à la règlementation en vigueur et au projet. La responsabilité ultime du choix du produit approprié pour une application spéciique incombe au concepteur.","Es deber del proyectista responsable comprobar en cada uso que los datos sean conformes con la normativa vigente y con el proyecto. La responsabilidad final de elegir el producto adecuado para una aplicación específica recae en el usuario/proyectista.","É dever do projetista responsável verificar em cada utilização a conformidade dos dados com as normas em vigor e com o projeto. A responsabilidade final pela escolha do produto adequado para uma aplicação específica cabe ao projetista.","(da Piastre2020)"]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"come da CTC"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"nuovo rispetto a CTC (spesso copiato da MyP)"]

{"sheet":"DATA","index":4,"n_rows":144,"n_cols":21,"rows_kept":144,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[138,5,140,5],[136,5,137,6],[0,10,1,11],[129,4,129,5],[129,6,129,7],[120,11,120,15],[125,11,125,16],[125,3,125,9],[0,13,1,14],[4,7,17,7],[69,0,69,17],[28,0,28,2],[0,0,1,0],[0,1,1,1],[0,2,1,3],[2,7,3,7],[0,5,1,5],[38,1,38,2],[38,3,38,4],[136,7,136,8],[0,6,1,6],[0,4,1,4],[0,7,1,8],[120,6,120,9],[111,2,116,4],[36,17,36,18],[20,0,20,16],[27,17,27,18],[23,17,23,20],[34,17,34,18],[24,17,24,18],[30,17,30,18],[31,17,31,18],[35,17,35,18],[28,17,28,20],[29,17,29,18],[25,17,25,18],[26,17,26,18],[32,17,32,18],[33,17,33,18],[23,0,23,2],[83,0,84,0],[86,6,86,9],[55,1,55,2],[56,1,56,2],[55,3,55,4],[56,3,56,4],[59,0,59,2],[60,1,60,3],[143,0,160,1],[122,0,123,0],[87,1,87,2],[88,1,88,2],[90,1,90,2]]}
["Tendina Norma","Tendina Lingue","Tendina materiale",null,"Tend. cl. serv.","Tendinda durata carico","Tend. nr. coppie","Tendina GWZ",null,null,"Tendina Posizionamento",null,null,"TESTO PER STAMPA PDF"]
[]
["EN 1995:2014-1-1","IT","GL 22c (EN 14080:2013)",null,1,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A123,REPORT!$A$4)","v":"Permanente"},1,{"$f":"MATCH(MIN(REPORT!G40,REPORT!G34),DATA!F95:F110,1)","v":8},{"$f":"IF($H$3>=J3,INDEX($B$95:$B$117,J3),\"\")","v":"GWZ6140"},1,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A61,REPORT!$A$4)","v":"GWZ interne (al centro della trave)"},null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,P3,REPORT!$A$4)","v":"Dimensionamento_GWZ"},null,134]
["NTC2018","EN","GL 24c (EN 14080:2013)",null,2,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A124,REPORT!$A$4)","v":"Lunga durata"},2,null,{"$f":"IF($H$3>=J4,INDEX($B$95:$B$117,J4),\"\")","v":"GWZ6160"},2,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A62,REPORT!$A$4)","v":"GWZ esterne (in prossimità del bordo)"},null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,P4,REPORT!$A$4)","v":"Disposizione_GWZ"},null,135]
[null,"DE","GL 28c (EN 14080:2013)",null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A125,REPORT!$A$4)","v":"Media durata"},3,"Si idfentificano solo i codici idonei in base ad h NT",{"$f":"IF($H$3>=J5,INDEX($B$95:$B$117,J5),\"\")","v":"GWZ6180"},3,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,P5,REPORT!$A$4)","v":"Il file PDF è stato salvato."},null,136]
[null,"FR","GL 22h (EN 14080:2013)",null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A126,REPORT!$A$4)","v":"Breve durata"},null,null,{"$f":"IF($H$3>=J6,INDEX($B$95:$B$117,J6),\"\")","v":"GWZ6200"},4,null,null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,P6,REPORT!$A$4)","v":"Non è stato possibile salvare il file PDF."},null,137]
[null,"ES","GL 24h (EN 14080:2013)",null,null,{"$f":"INDEX(TRADUZIONI!$A$2:$H$193,TRADUZIONI!A127,REPORT!$A$4)","v":"Istantaneo"},null,null,{"$f":"IF($H$3>=J7,INDEX($B$95:$B$117,J7),\"\")","v":"GWZ8200"},5]
[null,"PT","GL 28h (EN 14080:2013)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J8,INDEX($B$95:$B$117,J8),\"\")","v":"GWZ6220"},6]
[null,null,"C14 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J9,INDEX($B$95:$B$117,J9),\"\")","v":"GWZ8220"},7]
[null,null,"C16 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J10,INDEX($B$95:$B$117,J10),\"\")","v":"GWZ8240"},8]
[null,null,"C18 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J11,INDEX($B$95:$B$117,J11),\"\")","v":""},9]
[null,null,"C20 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J12,INDEX($B$95:$B$117,J12),\"\")","v":""},10]
[null,null,"C22 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J13,INDEX($B$95:$B$117,J13),\"\")","v":""},11]
[null,null,"C24 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J14,INDEX($B$95:$B$117,J14),\"\")","v":""},12]
[null,null,"C27 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J15,INDEX($B$95:$B$117,J15),\"\")","v":""},13]
[null,null,"C30 (EN 338:2016)",null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J16,INDEX($B$95:$B$117,J16),\"\")","v":""},14]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J17,INDEX($B$95:$B$117,J17),\"\")","v":""},15]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF($H$3>=J18,INDEX($B$95:$B$117,J18),\"\")","v":""},16]
[]
[]
["LEGNO LAMELLARE E MASSICCIO"]
[null,null,null,"GL 22c","GL 24c","GL 28c","GL 22h","GL 24h","GL 28h","C 14","C 16","C 18","C 20","C 22","C 24","C 27","C 30"]
["Norma",null,null,"(EN 14080:2013)","(EN 14080:2013)","(EN 14080:2013)","(EN 14080:2013)","(EN 14080:2013)","(EN 14080:2013)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)","(EN 338:2016)"]
["Moduli di elasticità",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Moduli di elasticità"]
["mod. elast. parall. medio","E0,mean","MPa",10400,11000,12500,10500,11500,12600,7000,8000,9000,9500,10000,11000,11500,12000,"mod. elast. parall. medio",null,"E0,mean","MPa"]
["mod. elast. parall. caratt.","E0,05","MPa",8600,9100,10400,8800,9600,10500,4700,5400,6000,6400,6700,7400,7700,8000,"mod. elast. parall. caratt.",null,"E0,05","MPa"]
["mod. elast. ortog. medio","E90,mean","MPa",300,300,300,300,300,300,230,270,300,320,330,370,380,400,"mod. elast. ortog. medio",null,"E90,mean","MPa"]
["modulo di taglio medio","Gmean","MPa",650,650,650,650,650,650,440,500,560,590,630,690,720,750,"modulo di taglio medio",null,"Gmean","MPa"]
["Valori caratteristici di resistenza",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Valori caratteristici di resistenza"]
["flessione","fm,k","MPa",22,24,28,22,24,28,14,16,18,20,22,24,27,30,"flessione",null,"fm,k","MPa"]
["traz. parallela alle fibre","ft,0,k","MPa",16,17,19.5,17.600000000000001,19.2,22.3,7.2,8.5,10,11.5,13,14.5,16.5,19,"traz. parallela alle fibre",null,"ft,0,k","MPa"]
["traz. ortog. alle fibre","ft,90,k","MPa",0.5,0.5,0.5,0.5,0.5,0.5,0.4,0.4,0.4,0.4,0.4,0.4,0.4,0.4,"traz. ortog. alle fibre",null,"ft,90,k","MPa"]
["compr. parallela alle fibre","fc,0,k","MPa",20,21.5,24,22,24,28,16,17,18,19,20,21,22,24,"compr. parallela alle fibre",null,"fc,0,k","MPa"]
["compr. ortog. alle fibre","fc,90,k","MPa",2.5,2.5,2.5,2.5,2.5,2.5,2,2.2000000000000002,2.2000000000000002,2.2999999999999998,2.4,2.5,2.5,2.7,"compr. ortog. alle fibre",null,"fc,90,k","MPa"]
["taglio","fv,k","MPa",3.5,3.5,3.5,3.5,3.5,3.5,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4,4,"taglio",null,"fv,k","MPa"]
["massa volumica 5%","ρk","kg/m3",355,365,390,370,385,425,290,310,320,330,340,350,360,380,"taglio",null,"fv,k","MPa"]
["massa volumica media","ρmean","kg/m3",390,400,420,410,420,460,350,370,380,400,410,420,430,460,"taglio",null,"fv,k","MPa"]
[]
[null,"EC1995-2014",null,"NTC2018"]
["Materiale","gM,legno Colonna A","gM,legno Colonna B","gM,legno Colonna A","gM,legno Colonna B","kcr"]
["LEGNO LAMELLARE GL 22c",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO LAMELLARE GL 24c",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO LAMELLARE GL 28c",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO LAMELLARE GL 22h",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO LAMELLARE GL 24h",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO LAMELLARE GL 28h",1.25,1.25,1.45,1.35,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 14",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 16",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 18",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 20",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 22",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 24",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 27",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["LEGNO MASSICCIO C 30",1.3,1.3,1.5,1.45,0.67]
["CONNESSIONE",1.3,1.3,1.5,1.4]
["CONNESSIONE - γ M1",1.1000000000000001,null,1.05]
["CONNESSIONE - γ M2",1.25,null,1.25]
[]
[]
["Valori di kmod per legno massiccio e legno lamellare"]
[null,"Classe di servizio"]
["Durata del carico",1,2,3]
[{"$f":"F3","v":"Permanente"},0.6,0.6,0.5]
[{"$f":"F4","v":"Lunga durata"},0.7,0.7,0.55000000000000004]
[{"$f":"F5","v":"Media durata"},0.8,0.8,0.65]
[{"$f":"F6","v":"Breve durata"},0.9,0.9,0.7]
[{"$f":"F7","v":"Istantaneo"},1.1000000000000001,1.1000000000000001,0.9]
[]
[]
["CONNETTORI"]
["CODICE",null,"GWZ6140","GWZ6160","GWZ6180","GWZ6200","GWZ6220","GWZ8200","GWZ8220","GWZ8240","GWZ8260","GWZ8280","GWZ8300","GWZ8320","GWZ8340","GWZ8360","GWZ8380","GWZ8400"]
["d1","mm",6,6,6,6,6,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8]
["L","mm",140,160,180,200,220,200,220,240,260,280,300,320,340,360,380,400]
["sg","mm",{"$f":"C73-10","v":130},{"$f":"D73-10","v":150},170,190,210,190,210,230,250,270,290,{"$f":"N73-10","v":310},330,{"$f":"P73-10","v":350},370,390]
["d2","mm",4,4,4,4,4,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2,5.2]
["dk","mm",8,8,8,8,8,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11]
["fax,k","N/mm2",11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11]
["ρa,ax","kg/m3",350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350,350]
["ftens,k","kN",12,12,12,12,12,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21]
["fy,k","N/mm2",1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000,1000]
["Ø CALCOLO","mm",6,6,6,6,6,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8]
[]
[]
["Valori minimi impostati sulle celle iniziali, il controllo specifico viene fatto dopo","B NT,min","H NT,min","β NT,max","α NT,min",null,"Ø min"]
[null,{"$f":"2*(G85*H88)+H89*G85","v":57},{"$f":"MIN(F95:F110)","v":120},{"$f":"45-E85","v":15},30,null,{"$f":"MIN(C72:R72)","v":6}]
[]
[null,"Valori da utilizzare per ottenere la lunghezza efficace filetto",null,null,null,null,"Distanze minime"]
[null,"testa/punta [mm]",null,10,null,null,"a2,CG,MIN",4,{"$f":"H88*INDEX(DATA!$C$72:$R$72,$B$124)","v":32},"mm"]
[null,"toll. Centrale [mm]",null,{"$f":"5+5","v":10},null,null,"aCROSS,MIN",1.5,{"$f":"H89*INDEX(DATA!$C$72:$R$72,$B$124)","v":12},"mm"]
[null,null,null,null,null,null,"a2,MIN",5,{"$f":"H90*INDEX(DATA!$C$72:$R$72,$B$124)","v":40},"mm"]
[null,"Coprilegno",null,12,null,null,"eMIN",3.5,{"$f":"H91*INDEX(DATA!$C$72:$R$72,$B$124)","v":28},"mm"]
[]
[]
[null,"Codici","L","Sg HT,min","Sg NT,min","H NT,min","toll,HT","L HT,m","L NT,m"]
[1,"GWZ6140",140,40,70,120,3,{"$f":"D95+$D$88+G95","v":53},{"$f":"E95+$D$88+($D$89-G95)","v":87}]
[2,"GWZ6160",160,60,70,135,3,{"$f":"D96+$D$88+G96","v":73},{"$f":"E96+$D$88+($D$89-G96)","v":87}]
[3,"GWZ6180",180,75,75,150,5,{"$f":"D97+$D$88+G97","v":90},{"$f":"E97+$D$88+($D$89-G97)","v":90}]
[4,"GWZ6200",200,85,85,160,5,100,100]
[5,"GWZ8200",200,65,105,165,3,{"$f":"D99+$D$88+G99","v":78},{"$f":"E99+$D$88+($D$89-G99)","v":122}]
[6,"GWZ6220",220,95,95,175,5,{"$f":"D100+$D$88+G100","v":110},{"$f":"E100+$D$88+($D$89-G100)","v":110}]
[7,"GWZ8220",220,85,105,175,3,98,122]
[8,"GWZ8240",240,105,105,190,5,120,120]
[9,"GWZ8260",260,115,115,205,5,130,130]
[10,"GWZ8280",280,125,125,220,5,140,140]
[11,"GWZ8300",300,135,135,235,5,150,150]
[12,"GWZ8320",320,145,145,250,5,{"$f":"D106+$D$88+G106","v":160},{"$f":"E106+$D$88+($D$89-G106)","v":160}]
[13,"GWZ8340",340,155,155,260,5,{"$f":"D107+$D$88+G107","v":170},{"$f":"E107+$D$88+($D$89-G107)","v":170}]
[14,"GWZ8360",360,165,165,275,5,180,180]
[15,"GWZ8380",380,175,175,290,5,190,190]
[16,"GWZ8400",400,185,185,305,5,200,200]
[null," "]
[17,"GWZ6100","questi codici, seppure presenti a catalogo, risultano esclusi dal foglio di calcolo perché non rispettano le distanze minime dalla testa della trave (non sono presenti neppure sulla tabella a catalogo dove è riportata la connessione principale/secondaria)"]
[18,"GWZ6120"]
[19,"GWZ8120"]
[20,"GWZ8140"]
[21,"GWZ8160"]
[22,"GWZ8180"]
[]
["Angolo di inserimento",45]
["Angolo di inclinazione",{"$f":"REPORT!G41","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,"β = 0°",null,null,null,null,"β > 0°"]
[null,null,"testa proiettata lungo la vite","m HT\nsenza testa","m HT\nCON testa","f HT ?","f HT\nREPORT","m HT\nREPORT","B HT,min\nREPORT","H HT,min\nREPORT",null,"Delta m\n(verticale)","f HT\nREPORT","m HT\nREPORT","B HT,min\nREPORT","H HT,min\nREPORT"]
["Vite scelta",{"$f":"INDEX(B95:B110,B124)","v":"GWZ8240"},{"$f":"INDEX(DATA!C76:R76,B124)/2*(COS(B119*PI()/180))","v":3.8890872965260117},{"$f":"INDEX(DATA!H95:H110,B124)*(COS(B119*PI()/180))","v":84.852813742385706},{"$f":"C123+D123","v":88.74190103891172},{"$f":"IF(E123=E128,\"no\",\"v\")","v":"no"},{"$f":"IF(D123=D128,0,(E128-D123)/COS(RADIANS(B119)))","v":0},{"$f":"MAX(E123,E128)","v":88.74190103891172},{"$f":"E123+D91","v":100.74190103891172},{"$f":"E123+E128+D91","v":189.48380207782344},null,{"$f":"N128*SIN(RADIANS($L$128))","v":0},{"$f":"G123+L123/COS(RADIANS(B119))","v":0},{"$f":"H123+L123","v":88.74190103891172},{"$f":"E123+D91","v":100.74190103891172},{"$f":"E123+E128+D91+L123","v":189.48380207782344}]
[null,{"$f":"REPORT!A51","v":8}]
["Coppie",{"$f":"REPORT!A52","v":1}]
["Posizionamento",{"$f":"REPORT!A54","v":1},null,"β = 0°",null,null,null,null,null,null,null,"β > 0°"]
[null,null,"b NT","m NT\nsenza testa","m NT\nCON testa","ingombro in altezza di due viti","altezza minima trave NT","m NT\nREPORT","b NT,min\nREPORT","h NT,min\nREPORT",null,"β","m NT\nsenza testa","m NT\nCON testa","m NT\nREPORT","b NT,min\nREPORT","h NT,min\nREPORT"]
[null,null,{"$f":"REPORT!G39","v":120},{"$f":"INDEX(DATA!I95:I110,B124)*(COS(B119*PI()/180))","v":84.852813742385706},{"$f":"C123+D128","v":88.74190103891172},{"$f":"E128+D128+C123","v":177.48380207782344},{"$f":"F128+D91","v":189.48380207782344},{"$f":"E128","v":88.74190103891172},{"$f":"I88*2+I89+(B125-1)*I90","v":76},{"$f":"G128","v":189.48380207782344},null,{"$f":"B120","v":0},{"$f":"D128/COS(RADIANS($L$128))","v":84.852813742385706},{"$f":"E128/COS(RADIANS($L$128))","v":88.74190103891172},{"$f":"N128","v":88.74190103891172},{"$f":"I88*2+I89+(B125-1)*I90","v":76},{"$f":"J128/COS(RADIANS($L$128))","v":189.48380207782344}]
[]
[null,null,null,null,"1 coppia",null,"> 1 coppia",null,{"$f":"INDEX($H$139:$I$141,B125,B126)","v":1}]
[null,null,null,null,"Viti  interne","Viti esterne","Viti  interne","Viti esterne","Distanze fra le viti"]
[null,null,null,"a2,CG",{"$f":"(C128-E133)/2","v":54},{"$f":"I88","v":32},{"$f":"(C128-G133-(B125-1)*G134)/2","v":54},{"$f":"I88","v":32},{"$f":"INDEX($E132:$H132,$I$130)","v":54}]
[null,null,null,"aCROSS",{"$f":"I89","v":12},{"$f":"(C128-F132)/2","v":44},{"$f":"I89","v":12},{"$f":"I89","v":12},{"$f":"INDEX($E133:$H133,$I$130)","v":12}]
[null,null,null,"a2",0,0,{"$f":"I90","v":40},{"$f":"(C128-2*H132-H133)/(B125-1)","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"INDEX($E134:$H134,$I$130)","v":0}]
[null,null,null,"e",0,0,{"$f":"I91","v":28},{"$f":"H134-H133","v":{"$error":"#DIV/0!"}},{"$f":"INDEX($E135:$H135,$I$130)","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"posizionamento"]
[null,null,null,null,null,null,null,1,2]
[null,null,null,null,null,"coppie",1,1,2]
[null,null,null,null,null,null,2,3,4]
[null,null,null,null,null,null,3,3,4]
[]
[]
["MODIFICHE APPORTATE (V1-02) (06/2021) (poi emessa 06/2022)\n0. Inserite nuove misure di viti (6x180-200-220) (8x340-360-380-400)\n1. Eliminate alcune righe superflue (es. parametri legno)\n2. Inseriti coefficienti per verifica lato acciaio (con relative traduzioni)\n3. Inserito calcolo resistenza di progetto ad instabilità e a trazione (cfr. con resistenza assiale) (con relative traduzioni)\n4. Invertite nell'elenco 8x200 e 6x220 per garantire correttezza sulla scelta H trave (altrimenti con H = 170 nell'elenco compariva anche 6x220)\n5. Aggiustati di conseguenza le impaginazioni e le impostazioni di stampa"]

{"sheet":"IMMAGINI","index":5,"n_rows":14,"n_cols":16,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"TRADUZIONI!C1","v":"Italiano"},{"$f":"TRADUZIONI!D1","v":"English"},{"$f":"TRADUZIONI!E1","v":"Deutsch"},{"$f":"TRADUZIONI!F1","v":"Française"},{"$f":"TRADUZIONI!G1","v":"Español"},{"$f":"TRADUZIONI!H1","v":"Português"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"LINGUE"]
[]
["D45A90F0a",null,null,"D45C1"]
["D45A90F1b",null,null,"D45C2"]
["D45A80F1a",null,null,"D45C3"]
["D45A80F1b"]
["(8 spazi sopra / 8 spazi a destra)"]
[]
[]
[]
["INTERNE"]
["ESTERNE"]
["(10 spazi sopra / 10 spazi a destra)"]

{"sheet":"INFO VERS.","index":6,"n_rows":15,"n_cols":9,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,"NOTE PER LA COMPILAZIONE:"]
[null,"Ogni modifica va segnata nell'elenco sottostante, andando SEMPRE ad indicare dove e cosa si è modificato"]
[null,"Qualora la modifica comporti un cambio di revisione, la stessa dovrà essere indicata SIA su questo foglio che nel nome del Software che all'inizio di \"LICENSE\" (in automatico si aggiona su \"REPORT\")."]
[]
[]
[null,"VERSIONE","REV.","DATA","MODIFICA","CELLE","RESP","DATA CARICAMENTO PORTALE","Note"]
[null,"vers.1.01","00","2020-07-07","Prima emissione - software reso disponibile a clienti HT (non sul sito)","tutte","CL","2020-09-11"]
[null,"vers.1.02","00","2022-06-15","Integrate le nuove misure di viti GWZ, inserito controllo anche su instabilità e trazione.\nQuesta versione viene caricata direttamente sul nuovo sito HT.","tutte","CL","2022-06-15"]
[null,null,null,null,"0. Inserite nuove misure di viti (6x180-200-220) (8x340-360-380-400)"]
[null,null,null,null,"1. Eliminate alcune righe superflue (es. parametri legno)"]
[null,null,null,null,"2. Inseriti coefficienti per verifica lato acciaio (con relative traduzioni)"]
[null,null,null,null,"3. Inserito calcolo resistenza di progetto ad instabilità e a trazione (cfr. con resistenza assiale) (con relative traduzioni)"]
[null,null,null,null,"4. Invertite nell'elenco 8x200 e 6x220 per garantire correttezza sulla scelta H trave (altrimenti con H = 170 nell'elenco compariva anche 6x220)"]
[null,null,null,null,"5. Aggiustati di conseguenza le impaginazioni e le impostazioni di stampa"]
[null,"vers.1.02","01","2022-09-07","Aggiornati i link per la policy sulla privacy\nModificata la formula in \"LICENSE\" perché non rimandava al link ma alla formula.","TRADUZIONI_LICENSE","CL","2022-09-07"]